1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Esta película arrancada por DDH Únase a @DDHRips 2 00:02:26,810 --> 00:02:29,210 ¡Oye, párate en esa esquina! 3 00:02:29,210 --> 00:02:29,310 ¡Oye, párate en esa esquina! 4 00:02:29,810 --> 00:02:33,230 Si señor, es un hospital 24 horas. 5 00:02:33,770 --> 00:02:34,770 ¡Está bien señor! 6 00:02:36,230 --> 00:02:37,560 Dime, ¿qué pasó? 7 00:02:37,680 --> 00:02:39,180 hubiera sido 1 de la tarde. 8 00:02:39,600 --> 00:02:42,140 Mi esposa fue ingresada en el hospital. para su parto. 9 00:02:42,350 --> 00:02:43,640 El médico jefe no estaba allí. 10 00:02:43,810 --> 00:02:46,650 Cuando pregunté por él, me dijeron: que había salido a almorzar. 11 00:02:47,350 --> 00:02:50,140 En unos minutos, el de mi esposa el dolor aumentó. 12 00:02:50,520 --> 00:02:51,770 Le informé a la enfermera. 13 00:02:51,890 --> 00:02:54,260 Llamó al médico jefe y, Luego le administraron una inyección. 14 00:02:54,390 --> 00:02:58,550 Han pasado 4 horas desde que llegué al hospital, pero no hay señales del médico. 15 00:02:59,230 --> 00:03:00,400 Algún tiempo después, 16 00:03:01,600 --> 00:03:03,140 del quirófano,... 17 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 mi bebe... 18 00:03:06,850 --> 00:03:10,350 mi bebe fue asesinado y solo, ¡El cuerpo me fue entregado, señor! 19 00:03:11,100 --> 00:03:12,760 ¡Era una niña, señor! 20 00:03:15,230 --> 00:03:18,020 -¿Le pegó al doctor? -Se emocionó... 21 00:03:18,310 --> 00:03:22,690 Señor, si fuera yo, lo habría matado. Yo me ocuparé de esto. 22 00:03:28,770 --> 00:03:31,230 ¿Te llamas abogado? 23 00:03:31,980 --> 00:03:35,730 Es gracias a ti que la gente comete errores y puede ser casual al respecto. 24 00:03:35,890 --> 00:03:38,220 Señor no hay error por mi parte. 25 00:03:39,020 --> 00:03:41,980 ¿Qué quieres decir? tu no estabas ¡En el hospital durante 4 horas! 26 00:03:42,060 --> 00:03:43,900 Esto sucede en todos los hospitales. 27 00:03:43,980 --> 00:03:46,860 Sí lo hace. ¿Dirás el ¿Lo mismo si su hijo hubiera muerto? 28 00:03:47,770 --> 00:03:49,190 ¿Podemos cerrar esto en Rs. 10? 29 00:03:49,810 --> 00:03:52,150 Entonces el valor de un niño son solo Rs. ¿10 mil rupias? 30 00:03:52,810 --> 00:03:55,060 Señor, podemos subir a Rs. ¡15 mil rupias! 31 00:03:56,100 --> 00:03:58,550 Señor, cerrémoslo en Rs. ¡15 mil rupias! 32 00:03:59,100 --> 00:04:00,600 ¡Ustedes nunca cambiarán! 33 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 -¡Señor! -¡Señor! 34 00:04:01,890 --> 00:04:04,140 -¡Señor haga algo, por favor! -¿Qué quieres que haga? 35 00:04:04,230 --> 00:04:08,400 Estas personas cometen crímenes y luego nos vuelven locos con su dinero. 36 00:04:11,310 --> 00:04:12,310 Entonces... 37 00:04:12,600 --> 00:04:14,300 ¿Le pegaste a ese doctor? 38 00:04:14,770 --> 00:04:15,770 ¡Sí, señor! 39 00:04:16,020 --> 00:04:17,520 ¡Has cometido un error! 40 00:04:17,600 --> 00:04:19,890 Es un delito sin fianza ¡con diez años de prisión! 41 00:04:20,020 --> 00:04:21,690 Será mejor que hagas lo que te digo. 42 00:04:22,310 --> 00:04:25,270 Los convenceré y, conseguirte 2 o 3 lakhs. 43 00:04:25,350 --> 00:04:27,050 ¡Retiras el caso! 44 00:04:27,730 --> 00:04:30,610 No nos es posible ganar contra ellos. 45 00:04:31,060 --> 00:04:33,150 Incluso si me pagan en millones de rupias, No retiraré mi caso. 46 00:04:33,560 --> 00:04:35,610 la muerte de mi hijo debe ser vengado. 47 00:04:36,390 --> 00:04:38,180 ¡Señor, no los dejaré! 48 00:04:38,810 --> 00:04:40,230 Señor, si tuviera un hijo, 49 00:04:40,640 --> 00:04:42,680 y algo asi paso a él, ¿te callarás? 50 00:04:44,020 --> 00:04:45,440 Esa es una pregunta válida. 51 00:04:45,930 --> 00:04:47,390 Muy bien, espera aquí, ya iré. 52 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 ¡Baasa! 53 00:04:56,350 --> 00:04:57,350 ¡Baasa! 54 00:05:03,180 --> 00:05:06,510 El padre de ese niño se niega. para retirar el caso. 55 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 El médico ha aceptado pagar Rs. ¡15 mil rupias! 56 00:05:10,390 --> 00:05:12,050 Ve y termínalo. 57 00:05:28,390 --> 00:05:29,890 Oye, el señor ya viene. 58 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 -¿Quién eres? -Soy su amigo, señor. 59 00:05:32,600 --> 00:05:35,180 ¡Salir! ¡Dije que te fueras! 60 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 ¡Levantarse! 61 00:05:41,350 --> 00:05:42,550 ¡Oye, entiende eso! 62 00:05:45,100 --> 00:05:46,100 Señor... 63 00:05:46,680 --> 00:05:47,970 ¡es un pobre tipo! 64 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 S... ¡Señor! 65 00:06:05,730 --> 00:06:07,150 ¡Señor, señor! 66 00:06:07,270 --> 00:06:10,270 ¡Señor! ¡No hice nada malo! 67 00:06:15,520 --> 00:06:18,860 -No sigas repitiendo lo mismo. -Señor, tiene las manos manchadas de sangre. 68 00:06:18,930 --> 00:06:20,220 Señor, ¿qué le pasó? 69 00:06:20,310 --> 00:06:21,610 ¡Señor! ¡Señor! 70 00:06:22,060 --> 00:06:24,230 Señor, voy a entrar a verlo. 71 00:06:24,640 --> 00:06:27,470 -¡Oye, ven aquí! -¡Hola Ram! 72 00:06:27,600 --> 00:06:30,300 ¡RAM! ¡Levantarse! ¡Oye qué te pasó! 73 00:06:31,520 --> 00:06:33,110 -¡Oh, no! ¡Parece que hay un corte de energía! -¿Qué le pasó? 74 00:06:33,230 --> 00:06:34,770 Señor, ¿qué le ha hecho? 75 00:06:35,100 --> 00:06:37,800 ¡Señor! ¡Señor, no se despierta! 76 00:06:38,060 --> 00:06:40,360 ¡Señor, tráigame agua! 77 00:06:40,930 --> 00:06:42,350 ¡Arranque el vehículo! 78 00:06:42,520 --> 00:06:45,480 -Prakash, ¿qué pasó? -¿Qué pasó? 79 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 ¡Despacio señor! 80 00:06:50,310 --> 00:06:51,730 ¡Da marcha atrás al vehículo! 81 00:06:52,060 --> 00:06:53,560 ¡Levántalo! ¡Levántalo! 82 00:06:54,310 --> 00:06:55,860 ¡Levántelo por ese lado! 83 00:06:56,100 --> 00:06:58,970 -Llévalo de ese lado. -Cuidadoso. ¡Cuidado! 84 00:07:00,060 --> 00:07:03,900 Sólo te pedí que lo tiraras. ¿Y si hubiera muerto? 85 00:07:05,730 --> 00:07:07,270 estamos rodeados de ¡Qué bosque tan grande! 86 00:07:08,140 --> 00:07:09,680 Podemos simplemente enterrarlo ¡y sigue adelante! 87 00:07:20,560 --> 00:07:25,020 LA LEY ESTÁ EN MIS MANOS 88 00:08:11,390 --> 00:08:12,350 ¡Sí mamá! 89 00:08:12,390 --> 00:08:14,890 Hijo, ¿qué pasó? ¿A dónde fuiste? 90 00:08:15,140 --> 00:08:17,680 te fuiste de repente ¿Sin siquiera comer? 91 00:08:18,060 --> 00:08:21,310 ¡Solo una pequeña mamá trabajadora! 92 00:08:21,850 --> 00:08:23,680 He salido. ¡Volveré a casa! 93 00:08:23,980 --> 00:08:27,230 ¿Qué pasó? ¿Estás tenso? ¿Por qué tartamudeas? 94 00:08:28,980 --> 00:08:32,650 Solo trabaja la tensión mamá. eso es todo 95 00:08:32,930 --> 00:08:34,970 Ok, simplemente no te pongas ansioso 96 00:08:35,350 --> 00:08:38,510 Un minuto, ha llegado Kishore. le daré el teléfono 97 00:08:39,100 --> 00:08:41,510 ¿Comiste? ¡Sí, me comí mamá! 98 00:08:43,390 --> 00:08:46,180 Oye, dijiste que tenías cerveza y me preguntaste. por venir, ¿a dónde has ido? 99 00:08:46,350 --> 00:08:50,680 Tengo algunos fuera para trabajar. te vas 100 00:08:51,180 --> 00:08:53,600 ¡Te veré mañana! 101 00:08:54,390 --> 00:08:56,300 ¡Ey! ¿Estás estresado? 102 00:09:03,890 --> 00:09:06,510 ¡Hola! 103 00:13:41,600 --> 00:13:42,600 ¡Ey! 104 00:13:57,390 --> 00:13:58,510 ¿Tienes una caja? 105 00:14:33,730 --> 00:14:34,900 ¿Por qué hay sangre? en tu camisa? 106 00:14:38,230 --> 00:14:39,230 ¡Nada! 107 00:14:50,680 --> 00:14:52,640 Oye, ¿qué no sabes? 108 00:14:52,890 --> 00:14:55,760 Hazte a un lado, al amanecer no lo harás. Pertenecen a esta estación. ¿Quieres ver? 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,720 Sólo porque eres policía, ¿Crees que eres genial? 110 00:14:59,140 --> 00:15:01,050 Te reto a que me metas en la cárcel. 111 00:15:02,480 --> 00:15:11,650 conversación inaudible 112 00:15:11,980 --> 00:15:17,020 Conversaciones superpuestas 113 00:15:18,850 --> 00:15:20,470 ¿Cómo te atreves a preguntarme? para bajar del vehículo? 114 00:15:22,640 --> 00:15:24,890 ¿Cómo te atreves a detener mi bicicleta? ¿Sin siquiera saber de mí? 115 00:15:25,100 --> 00:15:27,300 -¡El señor ha venido! -¡Quítame las manos de encima! 116 00:15:27,430 --> 00:15:29,050 ¡Déjalo! 117 00:15:29,310 --> 00:15:30,560 ¡Ey! 118 00:15:30,930 --> 00:15:32,260 ¿Cuál es tu problema? 119 00:15:32,430 --> 00:15:33,600 ¿Sabes quién soy? 120 00:15:33,770 --> 00:15:35,190 yo soy el cuñado del presidente de esta área 121 00:15:35,230 --> 00:15:37,610 ¡Señor, déjeme ir! 122 00:15:39,600 --> 00:15:41,140 ¡Levantarse! ir allí 123 00:15:41,270 --> 00:15:42,190 ¡Vaya! 124 00:15:42,310 --> 00:15:43,810 ¡Señor señor! ¡Arrodillarse! 125 00:15:44,140 --> 00:15:45,510 ¡Dije que te arrodilles! 126 00:15:46,230 --> 00:15:48,310 -¡Lo siento señor! -¡Golpéate! 127 00:15:50,480 --> 00:15:52,230 Estas dejando tal ¡una pequeña charla de compañeros! 128 00:15:55,060 --> 00:15:56,060 ¿Quién es ese? 129 00:15:56,230 --> 00:15:57,270 ¡Despeja la ruta! 130 00:15:57,520 --> 00:15:58,690 ¡Retire este vehículo! 131 00:15:59,600 --> 00:16:00,640 ¡Sigue moviéndote! 132 00:16:05,310 --> 00:16:06,690 ¡Por favor señor! ¡No señor! 133 00:16:11,390 --> 00:16:12,600 ¡Muévete rápido! 134 00:16:14,180 --> 00:16:15,850 ¿Dónde están tus sentidos? Como si fuera alguien grande... 135 00:16:22,980 --> 00:16:24,310 ¡Envía a todos! 136 00:16:32,230 --> 00:16:34,310 ¡Ey! ¡Ven aquí! 137 00:16:35,350 --> 00:16:36,390 ¡Dije ven aquí! 138 00:16:41,140 --> 00:16:42,100 ¡Arrodíllate aquí! 139 00:16:46,350 --> 00:16:47,390 ¡Levanten la mano! 140 00:16:55,850 --> 00:16:56,890 ¿Qué hace tu tío? 141 00:18:03,230 --> 00:18:04,440 ¡Oye, para! ¡Ey! 142 00:18:04,560 --> 00:18:05,940 ¡Ey! ¡Dije que pares! 143 00:18:13,390 --> 00:18:15,430 walkie-talkie kumbamnadu ¡al walkie-talkie Aathupaalam! 144 00:18:15,480 --> 00:18:18,400 ¡Un Ford color amarillo señor! Repitiendo, un auto Ford amarillo 145 00:18:18,430 --> 00:18:19,760 el esta conduciendo sin parar 146 00:18:20,140 --> 00:18:21,390 el parece sospechoso 147 00:18:21,480 --> 00:18:23,730 Quienquiera que esté allí en Athupaalam Puesto de control, ¡detenga el auto! 148 00:19:21,730 --> 00:19:25,060 ¡El coche se ha detenido allí mismo! ¡Vamos a ver qué pasó! 149 00:20:14,230 --> 00:20:16,150 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 150 00:20:16,350 --> 00:20:17,600 ¡Bajar! 151 00:20:18,230 --> 00:20:19,110 ¡Salga! ¡Señor! 152 00:20:19,560 --> 00:20:21,360 ¡Te estaba pidiendo que pararas! ¡Seguiste conduciendo! 153 00:20:21,480 --> 00:20:22,520 ¡Tienes una botella de cerveza! 154 00:20:22,640 --> 00:20:24,100 Estaba bebiendo señor por eso... 155 00:20:24,640 --> 00:20:26,260 No paré, ya que ¡Estaba asustado! 156 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 Consigue tu licencia, libro RC 157 00:20:29,020 --> 00:20:29,690 ¡Sácalo! 158 00:20:31,850 --> 00:20:33,800 Te pedí que pararas, ¿Y seguiste conduciendo? 159 00:20:34,480 --> 00:20:36,150 ¿Licencia? ¿Dónde está tu licencia? 160 00:20:38,060 --> 00:20:38,980 ¡Ven a conocer señor! 161 00:20:39,310 --> 00:20:40,730 ¡Ven y habla con él! 162 00:20:41,020 --> 00:20:42,150 ¡Señor, por favor señor! 163 00:20:42,270 --> 00:20:43,520 ¡Señor, señor! 164 00:20:44,350 --> 00:20:45,550 ¡Señor! ¡Borracho y conduciendo! 165 00:20:46,270 --> 00:20:47,610 Le pedí que parara ¡Pero él siguió conduciendo! 166 00:20:48,100 --> 00:20:51,890 Señor, mi amigo es crítico y es ingresado en el hospital. 167 00:20:54,060 --> 00:20:55,110 ¿Por qué vienes de Salem? 168 00:20:55,180 --> 00:20:58,100 Se lo acabo de decir señor Mi amigo está crítico en un hospital. 169 00:20:58,180 --> 00:21:00,970 Entonces yo... ¡vine a verlo señor! 170 00:21:02,430 --> 00:21:03,890 ¡Revisa su vehículo! 171 00:21:05,140 --> 00:21:06,430 ¡Señor, por favor señor! 172 00:21:06,980 --> 00:21:10,310 Señor, tengo que ir al hospital inmediatamente señor! 173 00:21:10,390 --> 00:21:11,470 ¡Por favor déjeme señor! 174 00:21:12,890 --> 00:21:14,430 ¡Tengo que ir al hospital señor! 175 00:21:15,890 --> 00:21:19,100 Oye, parece estar muy ansioso. ¡mira lo que hay dentro! 176 00:21:19,270 --> 00:21:21,360 Señor...¡no hay nada dentro señor! 177 00:21:21,430 --> 00:21:23,760 Por favor señor, déjeme ir. ¡Me tengo que ir señor! 178 00:21:24,640 --> 00:21:27,220 ¡Señor, por favor créame señor! 179 00:21:27,390 --> 00:21:30,220 ¡Señor, pagaré cualquier multa, señor! 180 00:21:31,180 --> 00:21:33,800 ¿Cuánto... dinero... darás? 181 00:21:35,810 --> 00:21:36,940 ¡Quita tus manos de mí! 182 00:21:36,980 --> 00:21:38,110 ¡Tartamudeo estúpido! 183 00:21:44,770 --> 00:21:48,360 Anuncio inaudible en walkie talkie 184 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 ¡Señor! 185 00:22:20,140 --> 00:22:23,430 No me llame 'tartamudo' señor 186 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 ¡Señor! 187 00:22:27,390 --> 00:22:28,390 ¡Lo siento señor! 188 00:22:40,480 --> 00:22:41,770 ¡Ey! ¡Coge el coche! 189 00:22:42,020 --> 00:22:43,110 ¡Señor, lo siento señor! 190 00:22:43,180 --> 00:22:44,050 ¡Trae el coche a la estación! 191 00:22:44,140 --> 00:22:46,050 ¡Lo hice sin saberlo! 192 00:22:47,850 --> 00:22:49,510 Señor, no lo abofeteé la intención de hacerlo señor 193 00:22:50,310 --> 00:22:53,560 Señor, le pegué porque usted Me llamó 'tartamudo' 194 00:22:55,310 --> 00:22:56,520 ¡Lo siento señor! 195 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 ¡Por favor señor! 196 00:23:00,480 --> 00:23:01,810 ¡Tengo que ir al hospital señor! 197 00:23:07,060 --> 00:23:09,650 ¡Señor, no señor! 198 00:23:11,390 --> 00:23:12,930 ¡Entra señor! ¡Entra! 199 00:23:16,810 --> 00:23:17,940 ¡Oye, hazte a un lado! 200 00:23:20,230 --> 00:23:21,360 ¡Ve a la estación! 201 00:24:47,810 --> 00:24:48,980 Hola Baasha! 202 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 ¡Baasa! 203 00:24:55,930 --> 00:24:56,930 Hola Baasha! 204 00:24:56,980 --> 00:24:58,110 ¡Señor, déjelo señor! 205 00:24:58,390 --> 00:25:00,430 ¡Déjalo ir! ¿Y si muere? 206 00:25:00,640 --> 00:25:02,100 ¡Oye déjame! 207 00:25:03,180 --> 00:25:04,300 ¡Ey! ¡Déjame! 208 00:25:04,600 --> 00:25:08,260 Voces superpuestas 209 00:25:09,310 --> 00:25:09,940 te levantas 210 00:25:10,230 --> 00:25:11,610 ¡Baasa! Sólo cállate 211 00:25:11,930 --> 00:25:13,050 ¿Cuál es el caso señor? 212 00:25:13,060 --> 00:25:15,940 Es un caso de conducir ebrio, señor. ¡Pero parece que ha golpeado a Baasha! 213 00:25:16,680 --> 00:25:19,430 Incluso le pedí disculpas ahí mismo señor! 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,270 Cierra la boca ¡perro tartamudo! 215 00:25:21,390 --> 00:25:25,550 Señor pídale que no me llame un tartamudo una y otra vez 216 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 Conversaciones superpuestas 217 00:25:27,930 --> 00:25:28,760 ¡Sujétalo! 218 00:25:28,850 --> 00:25:29,760 ¡Ven y golpéame ahora! 219 00:25:31,100 --> 00:25:32,680 ¡Señor, llévelo adentro! 220 00:25:33,770 --> 00:25:35,900 ¿Cómo te atreves a golpear a un policía? 221 00:25:36,060 --> 00:25:37,110 ¡Entraré! 222 00:25:37,810 --> 00:25:39,020 ¡Te voy a matar! 223 00:25:39,310 --> 00:25:41,190 ¡Esperar! ¿No puedes escuchar? 224 00:25:41,480 --> 00:25:43,860 ¡Oye tartamudo! ¡Has terminado! 225 00:25:56,100 --> 00:25:57,390 ¡Dale un poco de agua! 226 00:26:01,600 --> 00:26:03,260 Hermano, ¿puedes cambiar? ¡la lata de agua! 227 00:26:09,180 --> 00:26:10,180 ¡Aquí! 228 00:27:13,980 --> 00:27:15,060 Dame las llaves. 229 00:27:18,140 --> 00:27:19,180 ¡Dije que tomes la llave! 230 00:27:19,390 --> 00:27:20,640 ¡Sir SI gritará! 231 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 ¡Señor, por favor! 232 00:27:32,680 --> 00:27:33,600 Hola Baasha! 233 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 ¡Señor espere! 234 00:27:35,430 --> 00:27:36,800 ¿Qué estás haciendo? 235 00:27:37,310 --> 00:27:39,860 ¿Debo presentar un caso? diciendo que me pego? 236 00:27:40,230 --> 00:27:41,860 Si hago eso será ¡una vergüenza para mí! 237 00:27:42,060 --> 00:27:44,900 Tiraré este paquete de hierba al ¡el maletero de su coche y romperle los huesos! 238 00:27:45,230 --> 00:27:47,730 Por el resto de su vida, lo haría Necesito que alguien incluso lo limpie. 239 00:27:48,020 --> 00:27:50,020 ¡Oye, dámelo primero! 240 00:27:50,100 --> 00:27:52,100 -¿Debería dejarlo? -Escúchame, dale. 241 00:27:52,270 --> 00:27:53,310 Entrégalo. 242 00:27:53,480 --> 00:27:54,610 ¡Aquí, mantenlo adentro! 243 00:27:54,730 --> 00:27:55,730 ¡Está bien señor! 244 00:27:55,850 --> 00:27:57,720 ¿Cuántas personas quieres? presentar el mismo caso de drogas? 245 00:28:00,020 --> 00:28:01,230 ¿Por qué tanta rabia? 246 00:28:02,390 --> 00:28:03,760 ¿No puedes ser un poco paciente? 247 00:28:04,310 --> 00:28:06,810 Él acaba de llegar aquí. ¡Pensemos en otra cosa! 248 00:28:07,560 --> 00:28:08,560 ¿Comprendido? 249 00:28:08,850 --> 00:28:11,800 Hola Baasha! ¿Escuchaste siquiera lo que dije? 250 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 ¡Levantarse! 251 00:28:30,100 --> 00:28:31,100 ¡Siéntate en el suelo! 252 00:28:47,060 --> 00:28:54,400 Anuncio inaudible por walkie talkie 253 00:28:56,310 --> 00:28:59,560 Hermano, ¿por qué molestar a ese tipo? 254 00:29:00,680 --> 00:29:02,010 ¡Es muy famoso! 255 00:29:02,810 --> 00:29:04,560 Golpeó y arrastró algunos chico ahora mismo! 256 00:29:05,020 --> 00:29:06,860 No estoy seguro si ese tipo está vivo. o muerto ya! 257 00:29:08,850 --> 00:29:10,010 ¡Cometiste un error hermano! 258 00:29:22,770 --> 00:29:23,770 ¡Hola! 259 00:29:24,930 --> 00:29:25,850 ¡Sí, dímelo! 260 00:29:28,430 --> 00:29:29,390 ¿Dónde? 261 00:29:31,850 --> 00:29:32,720 ¡Está bien, iremos! 262 00:29:34,680 --> 00:29:37,180 ¡Señor! Parece que hay un cuerpo cerca de la rotonda! 263 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 ¡Hola! 264 00:29:47,770 --> 00:29:50,810 Señor, he estado tratando de llegar tu por mucho tiempo 265 00:29:51,430 --> 00:29:52,350 ¿Cuál es el problema? 266 00:29:52,430 --> 00:29:55,760 Señor, se ha encontrado un cuerpo. cerca de la rotonda de Yercaud! 267 00:29:56,770 --> 00:29:57,730 ¿Cuando? 268 00:29:58,350 --> 00:29:59,640 Alrededor de las 10:30 señor! 269 00:30:05,600 --> 00:30:08,050 No señor, solo vi cuando estaba en mi casa después de cerrar la tienda! 270 00:30:08,270 --> 00:30:09,690 ¿Había alguien más? 271 00:30:09,770 --> 00:30:11,020 ¡No señor, no vi a nadie más! 272 00:30:11,100 --> 00:30:11,970 ¡Señor! 273 00:30:16,020 --> 00:30:17,270 -¿Dónde está el cuerpo? -¡Aquí señor! 274 00:30:19,600 --> 00:30:20,510 ¿A qué hora fue visto? 275 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Señor alrededor de las 10:30 276 00:30:21,680 --> 00:30:22,600 Hazte a un lado. 277 00:30:22,770 --> 00:30:23,560 ¿Has llamado a la ambulancia? 278 00:30:23,810 --> 00:30:25,270 ¡Sí, señor! ¡Está en camino! 279 00:30:30,060 --> 00:30:32,690 ¿Por qué están de pie? Pídales que se vayan. 280 00:30:33,350 --> 00:30:34,180 ¿No quieres escuchar? 281 00:30:34,270 --> 00:30:36,310 oye el esta fumando delante del señor! 282 00:30:36,480 --> 00:30:38,190 ¡Él es así! ¡No te molestes! 283 00:30:38,930 --> 00:30:40,390 ¡Es una visión espantosa, señor! 284 00:31:16,060 --> 00:31:18,980 Alrededor del cuello... parece haber una marca! 285 00:31:19,390 --> 00:31:21,300 Han apuñalado a las seis ¡o siete lugares! 286 00:31:22,850 --> 00:31:23,800 Esto no parece un corte 287 00:31:24,350 --> 00:31:25,930 Parece una marca hecha cuando alguien tiró de una cadena 288 00:31:26,430 --> 00:31:27,930 ¿Esta chica llevaba alguna cadena? 289 00:31:28,020 --> 00:31:29,690 ¡No señor! no habia cadena 290 00:31:30,060 --> 00:31:32,230 solo habia uno bolso con ella! 291 00:31:38,310 --> 00:31:39,310 ¡Niveta! 292 00:31:41,680 --> 00:31:42,760 ¿Has informado a su casa? 293 00:31:43,310 --> 00:31:44,520 ¡Pregunté en su casa señor! 294 00:31:44,980 --> 00:31:46,560 Esta chica no se quedaba ¡Parece que en su casa! 295 00:31:46,770 --> 00:31:48,310 Ella se queda sola en una habitación. 296 00:31:49,350 --> 00:31:50,760 ¿Había algún teléfono? con esta chica? 297 00:31:51,230 --> 00:31:52,060 ¡Sin teléfono señor! 298 00:31:52,600 --> 00:31:54,430 ¿Cómo llegó ella sin ¿Un teléfono a esta hora? 299 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Hermano, ¿hubo algún testigo ocular? 300 00:31:57,140 --> 00:31:59,970 Todas las tiendas por aquí cerrarán. entre las 10 y las 10:30. 301 00:32:00,560 --> 00:32:03,690 Sólo alguien que sabe eso, ¡Lo ha planeado muy bien! 302 00:32:05,770 --> 00:32:09,810 Señor, en la ruta de Salem, un poco más lejos, Hay una cámara CCTV en una cafetería. 303 00:32:10,270 --> 00:32:12,810 Si no es eso, hay muchos ¡Cámara CCTV a lo largo de la ruta de la finca! 304 00:32:12,890 --> 00:32:13,930 ¿Podemos enviar a alguien para que los revise, señor? 305 00:32:14,060 --> 00:32:16,440 ¡Oh! ¿Enviarás a alguien ya? 306 00:32:17,310 --> 00:32:18,360 ¿Hace cuánto que te uniste? 307 00:32:18,850 --> 00:32:19,890 ¡Un mes señor! 308 00:32:20,730 --> 00:32:21,860 Ve y quédate ahí, ¡Te llamaré! 309 00:32:22,270 --> 00:32:23,230 ¡Lo siento señor! 310 00:32:25,890 --> 00:32:26,850 ven ven 311 00:32:27,930 --> 00:32:28,850 ¡Para! 312 00:33:07,020 --> 00:33:07,770 ¿Cuándo se restablecerá la energía? 313 00:33:07,770 --> 00:33:09,860 Señor, es un problema con el transformador. estan trabajando en ello 314 00:33:15,140 --> 00:33:16,760 ¿Eres un alborotador? Métete la camisa 315 00:33:17,480 --> 00:33:18,480 Lo siento señor. 316 00:33:20,850 --> 00:33:22,430 Pregunta a los que estaban de servicio, en el lugar para entrar! 317 00:33:23,480 --> 00:33:24,360 ¿Qué caso? 318 00:33:24,480 --> 00:33:25,400 ¡DD señor! 319 00:33:25,930 --> 00:33:28,390 Le dio una bofetada a Baasa cuando ¡Fue a atraparlo! 320 00:33:36,890 --> 00:33:37,800 ¡Señor! 321 00:33:38,020 --> 00:33:39,060 ¡Siéntate en el banco! 322 00:33:57,730 --> 00:34:00,980 Nadie debería siquiera tocarlo. sin mi permiso. ¿Entiendo? 323 00:34:01,270 --> 00:34:02,900 -Dime. -Señor, si mira la foto, 324 00:34:03,560 --> 00:34:05,190 esta chica ha sido apuñalada ¡unas cinco o seis veces! 325 00:34:05,520 --> 00:34:06,610 Hay una marca en su cuello. 326 00:34:06,810 --> 00:34:08,310 Esto no parece ¡Una marca hecha por un cuchillo! 327 00:34:08,680 --> 00:34:09,850 Es una marca causada cuando tiró de su cadena 328 00:34:10,230 --> 00:34:11,480 ¡También falta la cadena de la niña! 329 00:34:13,180 --> 00:34:14,260 ¿Qué estás diciendo? 330 00:34:14,730 --> 00:34:15,730 ¿Es este un caso de robo de cadenas? 331 00:34:15,770 --> 00:34:17,150 ¡Señor! Es un asesinato con fines lucrativos. 332 00:34:17,430 --> 00:34:18,430 ¡Sección 396! 333 00:34:18,680 --> 00:34:19,720 ¿Eres un tonto? 334 00:34:34,100 --> 00:34:35,760 ¡No sé lo que haces! 335 00:34:36,270 --> 00:34:38,020 Necesito al acusado antes mañana por la mañana. 336 00:34:38,140 --> 00:34:38,720 ¿Entender? 337 00:34:39,270 --> 00:34:41,810 ¡Señor, deme algo de tiempo! He enviado al agente. 338 00:34:42,060 --> 00:34:43,940 Una vez que tengamos las imágenes de CCTV, ¡Tendremos claridad! 339 00:34:44,430 --> 00:34:45,680 Podemos atrapar al acusado ¡antes de la mañana! 340 00:34:50,060 --> 00:34:50,980 ¡Venir! 341 00:34:52,270 --> 00:34:54,400 El niño que se cayó del montaña y murió ayer, 342 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Organizar una campaña de sensibilización, al respecto, para toda la gente del pueblo. 343 00:34:57,560 --> 00:34:59,270 Sólo entonces, la cuestión de Esta chica no explotará. 344 00:34:59,770 --> 00:35:01,060 ¡Atrapen al acusado por la mañana! 345 00:35:07,850 --> 00:35:08,760 ¡Sí, señor! 346 00:35:08,810 --> 00:35:11,060 ¡Ey! que esta pasando en la estacion? 347 00:35:11,430 --> 00:35:13,100 -¡Justo ahora vino SP y se fue!-¿Qué? 348 00:35:13,430 --> 00:35:14,800 ¿El SP vino? 349 00:35:15,350 --> 00:35:16,430 murmura oración 350 00:35:16,770 --> 00:35:17,810 ¿Qué está pensando ese Nagaraj? 351 00:35:18,270 --> 00:35:19,360 Si no estoy en la estación durante dos días, 352 00:35:19,560 --> 00:35:20,860 ¿Cree que controla? la estacion? 353 00:35:21,140 --> 00:35:23,390 Supongo que quiere ¡Conviértete en inspector! 354 00:35:31,930 --> 00:35:34,720 Todas las tiendas por aquí cerrarán. entre las 10 y las 10:30. 355 00:35:35,350 --> 00:35:38,470 Sólo alguien que sabe eso, ¡Lo ha planeado muy bien! 356 00:35:41,140 --> 00:35:43,180 Te suspenderé y toda tu estacion 357 00:35:43,310 --> 00:35:44,400 Deberías coger el acusado antes de la mañana! 358 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 ¡Ey! 359 00:35:52,680 --> 00:35:55,260 ¡Raja! el inspector viene mañana por la mañana, 360 00:35:55,390 --> 00:35:58,140 así que alrededor de las 5:30, ve y recoge ¡Lo subí desde la estación de Salem! 361 00:35:58,310 --> 00:35:59,560 ¿Está bien? ¡Sí, señor! 362 00:36:17,560 --> 00:36:18,480 ¡Sí, señor! 363 00:36:18,810 --> 00:36:20,770 ¡RAM! hacer algo 364 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 Ve y revisa cada casa del criminal en Yercaud 365 00:36:23,730 --> 00:36:26,020 Los que no están en casa, y han apagado su teléfono, 366 00:36:26,180 --> 00:36:27,970 atrapa a quien esté en su casa ¡Y tráelos a la estación! 367 00:36:28,430 --> 00:36:29,390 ¡Está bien señor! 368 00:37:48,430 --> 00:37:50,140 K. Anand Investigador 369 00:37:53,100 --> 00:37:56,800 Se suponía que el dueño del camión danos dinero, ¿lo dio? 370 00:37:57,020 --> 00:37:57,940 ¡Le pregunté señor! 371 00:37:58,350 --> 00:37:59,640 ¡Parece que no nos dará dinero! 372 00:38:00,180 --> 00:38:01,760 Dijo que está dispuesto para comprarte comida! 373 00:38:02,480 --> 00:38:03,980 -¿Es eso así? -¡Sí, señor! 374 00:38:04,100 --> 00:38:05,800 Podemos vender el neumático de su camión. 375 00:38:06,480 --> 00:38:07,860 ¡Y podemos servirle comida! 376 00:38:08,230 --> 00:38:09,310 Bueno señor. ¡Se puede hacer! 377 00:38:11,520 --> 00:38:12,980 ¡No más gasolina! 378 00:38:13,060 --> 00:38:13,810 ¡Ey! 379 00:38:13,890 --> 00:38:15,260 ¿Quién es? 380 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 ¿Dónde está el circuito cerrado de televisión? 381 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 ¡Ay no ladrón! 382 00:38:20,600 --> 00:38:22,100 ¡Señor! ¡Hola señor! 383 00:38:23,480 --> 00:38:25,110 Ha pasado un tiempo desde ¡Cerramos la cuenta señor! 384 00:38:25,390 --> 00:38:26,430 ¡No puedo poner gasolina! 385 00:38:26,730 --> 00:38:28,360 ¡Ey! ¡No vine aquí por gasolina! 386 00:38:29,480 --> 00:38:30,520 Hubo un asesinato en la rotonda 387 00:38:30,680 --> 00:38:31,470 ¡Ay no! 388 00:38:31,520 --> 00:38:32,980 El acusado debería haber ¡Solo ha ido por aquí! 389 00:38:33,560 --> 00:38:34,650 ¡Muéstrame tus imágenes de CCTV! 390 00:38:37,640 --> 00:38:39,260 Señor, desde que momento ¿quieres ver? 391 00:38:40,310 --> 00:38:41,440 Ver a partir de las 22:30 h. 392 00:38:50,480 --> 00:38:51,560 -¡Espera aquí! -¡De ​​acuerdo! 393 00:38:52,810 --> 00:38:53,810 ¡Venir! 394 00:38:59,310 --> 00:39:00,230 ¡Hola! 395 00:39:00,680 --> 00:39:02,140 -¡Mi nombre es Rathinam! -Está bien, ¡dímelo! 396 00:39:02,270 --> 00:39:04,190 El escritor había llamado preguntando ¡Que venga a la estación! 397 00:39:04,310 --> 00:39:05,110 ¡Espera por favor! 398 00:39:05,180 --> 00:39:06,720 -¡No será nada! -¿Yo también vengo? 399 00:39:07,390 --> 00:39:10,100 ¡Señor! Los padres de la niña muerta. ¡Ha llegado! 400 00:39:10,680 --> 00:39:12,640 ¡Envía sólo a su padre adentro! 401 00:39:19,640 --> 00:39:20,760 ¡Señor, entre usted solo! 402 00:39:21,060 --> 00:39:21,940 ¡Ven y siéntate aquí! 403 00:39:21,980 --> 00:39:23,310 -¿Debería...? -Espera, te veré y vendré. 404 00:39:23,310 --> 00:39:24,270 Usted venga y siéntese señora. 405 00:39:29,480 --> 00:39:31,060 ¡Hola! me habías preguntado ¡venga señor! 406 00:39:31,140 --> 00:39:32,300 ¡El señor sólo le pidió que viniera! 407 00:39:33,020 --> 00:39:33,770 ¡Hola señor! 408 00:39:33,810 --> 00:39:35,440 ¡Toma esta silla y siéntate! 409 00:39:56,980 --> 00:39:58,690 Karthi, ¡te daré un número! 410 00:39:59,020 --> 00:40:01,480 ¿Puedes decirme su exacto? ubicación en este momento? 411 00:40:02,020 --> 00:40:03,110 ¡Claro, dígame el número señor! 412 00:40:09,770 --> 00:40:12,110 Señor este numero es registrado en nivetha 413 00:40:12,480 --> 00:40:15,650 Señor, el teléfono ha sido apagado. ¡A las 10:51 en la carretera principal de Nagaloor! 414 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 Sigue rastreando ese número 415 00:40:17,270 --> 00:40:18,690 Déjamelo saber tan pronto ¡mientras se enciende! 416 00:40:26,390 --> 00:40:29,100 ¿Cuál es el problema entre ¿tú y tu hija? 417 00:40:29,520 --> 00:40:31,400 Señor, ¿por qué pregunta? todas estas preguntas? 418 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 ¿Qué pasó con mi hija? 419 00:40:32,850 --> 00:40:34,640 ¡Quiero ver a mi chica! ¡Por favor! 420 00:40:35,060 --> 00:40:36,060 ¡No pasó nada! 421 00:40:36,680 --> 00:40:38,470 ¡Solo una pequeña consulta detallada! 422 00:40:38,850 --> 00:40:39,800 Responde mis preguntas.... 423 00:40:39,850 --> 00:40:42,600 ¡Señor, responderé todas sus preguntas! ¡Dime dónde está mi hija! 424 00:40:42,730 --> 00:40:43,610 ¿Es ella tu hija? 425 00:40:44,560 --> 00:40:46,900 Sí, ¿cómo conseguiste esto? 426 00:40:48,430 --> 00:40:50,470 Eh... ¿hay algún problema? entre usted y su hija? 427 00:40:51,560 --> 00:40:52,650 ¡No hubo ningún problema señor! 428 00:40:59,020 --> 00:41:00,810 Entonces ¿por qué se va a ir? su casa y quedarse afuera? 429 00:41:04,520 --> 00:41:06,270 Señor, le di a mi hija un buena educación 430 00:41:07,310 --> 00:41:08,610 Ella terminó su BE de la universidad Sona! 431 00:41:09,730 --> 00:41:11,400 Pensé que irá a buscar trabajo. después de terminar su BE! 432 00:41:11,730 --> 00:41:14,230 Pero ella dijo que iba a ¡Educa gratis a los niños pobres! 433 00:41:14,520 --> 00:41:15,560 ¡No me gustó! 434 00:41:15,600 --> 00:41:17,180 ¡No le gustó ni un poquito! 435 00:41:17,270 --> 00:41:18,940 ¡En su ira, la golpeó! 436 00:41:20,600 --> 00:41:23,180 Ambos nunca hemos ¡golpéala en su vida! 437 00:41:27,770 --> 00:41:29,650 ¡Hermana! 438 00:41:31,350 --> 00:41:33,140 -Envía a tus hijos a estudiar. -¡Claro hermana! 439 00:41:35,100 --> 00:41:36,850 Estoy enseñando a niños gratis. 440 00:41:36,930 --> 00:41:38,890 -Por favor envía a tus hijos. -Claro que lo haré. 441 00:41:40,310 --> 00:41:41,610 ¿Por qué tienes que hacer todo esto? 442 00:41:41,980 --> 00:41:43,860 Tu padre sólo te golpeó ¡por ira! 443 00:41:44,640 --> 00:41:45,970 ¡Por favor, vuelve a casa! 444 00:41:46,350 --> 00:41:48,970 ¡Mamá, no estoy enfadada con papá! 445 00:41:49,560 --> 00:41:51,810 Como todos los demás, la gente aquí también lo haría, 446 00:41:51,810 --> 00:41:55,020 Ojalá pudieran dar su niños una educación. 447 00:41:55,230 --> 00:41:59,610 Creo que no debería ser sólo un deseo, pero debería ser el más básico. 448 00:42:00,430 --> 00:42:02,350 Hola chico, ¿puedes traer té? 449 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 ¡Ya viene papá! 450 00:42:10,350 --> 00:42:11,390 ¡Tómalo! 451 00:42:19,390 --> 00:42:20,970 -¡Hermano! -¡Sí hermana! 452 00:42:21,020 --> 00:42:23,020 ¿Por qué no puedes al menos enviar? que su hijo lea? 453 00:42:23,350 --> 00:42:24,720 no es que yo sea no me interesa! 454 00:42:25,060 --> 00:42:27,230 Se honesto, nosotros no ¡Prueba cualquier otra cosa! 455 00:42:27,680 --> 00:42:31,180 Dependemos de los vehículos. que pasan por este camino en busca de comida! 456 00:42:31,640 --> 00:42:34,930 Dejar y recoger a un niño ¡Desde tan lejos, es difícil! 457 00:42:35,230 --> 00:42:37,440 Este es el problema que ¡Todos en este lugar se enfrentan! 458 00:42:42,850 --> 00:42:44,300 ¡Estoy hablando con tu hermana! 459 00:42:46,520 --> 00:42:48,190 ¡Puedo tomar clases en línea! 460 00:42:54,350 --> 00:42:55,180 ¡Hermano! 461 00:42:55,770 --> 00:42:56,610 ¡Sí! 462 00:42:58,020 --> 00:43:00,610 ¿Es posible comprar? diez móviles con esto? 463 00:43:05,480 --> 00:43:07,230 ¿Tu hija está enamorada de alguien? 464 00:43:07,310 --> 00:43:08,810 ¿Por qué preguntas todo esto? 465 00:43:09,020 --> 00:43:10,270 ¿Por qué preguntas? tantas preguntas señor? 466 00:43:10,560 --> 00:43:11,310 ¿Dónde está mi hija? 467 00:43:11,480 --> 00:43:13,940 ¡Tengo que verla, por favor! ¡Debo verla! 468 00:43:14,020 --> 00:43:15,060 ¡Por favor comprenda! 469 00:43:17,390 --> 00:43:20,260 Estoy preocupada, primero dímelo. donde esta mi hija! 470 00:43:20,480 --> 00:43:21,360 ¿Qué pasó con ella? 471 00:43:22,430 --> 00:43:23,430 ¡Oh, no! 472 00:43:24,430 --> 00:43:25,430 ¡Señor, señor! 473 00:43:25,640 --> 00:43:26,550 ¡Qué! 474 00:43:28,140 --> 00:43:29,350 Catherine, sostén a esa dama. 475 00:43:29,640 --> 00:43:31,720 ¡Qué! ¿Qué pasó? 476 00:43:32,100 --> 00:43:32,890 ¿Por qué lloras? 477 00:43:33,180 --> 00:43:34,600 ¡Nuestra hija ha sido asesinada! 478 00:43:35,310 --> 00:43:36,310 ¿Qué estás diciendo? 479 00:43:36,350 --> 00:43:37,260 ¡Ha sido asesinada! 480 00:43:37,350 --> 00:43:38,350 ¿Delicado? 481 00:43:40,980 --> 00:43:42,610 ¿La han matado? 482 00:43:44,810 --> 00:43:46,900 ¡Debería haberla traído de vuelta! ¡Es mi error! 483 00:43:47,230 --> 00:43:48,940 ¡Maté a mi hija! 484 00:43:54,310 --> 00:43:57,150 ¡Ella nunca hizo daño a nadie! 485 00:44:07,140 --> 00:44:09,100 ¡Dios! ¿Qué hacemos ahora? 486 00:44:09,310 --> 00:44:10,810 ¡Señor un minuto! 487 00:44:11,810 --> 00:44:13,230 ¡Ey! ¿Dónde está? 488 00:44:27,020 --> 00:44:27,940 ¡Mierda! 489 00:44:33,180 --> 00:44:34,970 ¿Señor quién mató a mi hija? 490 00:44:35,180 --> 00:44:36,760 Por eso necesitamos un detalle tuyo 491 00:44:36,810 --> 00:44:37,400 ¡Era una niña! 492 00:44:37,390 --> 00:44:38,760 ¿Estaba su hija en amor con alguien? 493 00:44:39,230 --> 00:44:41,270 ¡Hermano! ¿Qué? 494 00:44:41,770 --> 00:44:42,940 ¡Solo un pequeño detalle! 495 00:44:43,930 --> 00:44:44,850 ¿Entonces cómo señor? 496 00:44:45,890 --> 00:44:47,510 Hola Vikas! ¡Ve y déjalos en casa! 497 00:44:49,390 --> 00:44:50,390 ¡Está bien señor! 498 00:45:02,180 --> 00:45:03,470 ¡Es un hombre loco! 499 00:45:03,770 --> 00:45:04,770 ¡Será mejor que salgas! 500 00:45:05,390 --> 00:45:06,260 ¡Ey! 501 00:45:06,890 --> 00:45:08,350 -¡Señor! -¿Quién es? 502 00:45:08,770 --> 00:45:09,610 ¡Él señor! 503 00:45:11,730 --> 00:45:12,730 ¿OMS? 504 00:45:13,520 --> 00:45:14,440 ¡Señor! 505 00:45:15,850 --> 00:45:17,220 ¡El tipo que lo golpeó señor! 506 00:45:23,270 --> 00:45:24,400 ¡Mi niña! 507 00:45:25,890 --> 00:45:28,050 ¿Qué vamos a hacer ahora? 508 00:45:28,930 --> 00:45:30,510 Ok entra 509 00:45:32,850 --> 00:45:34,470 ¡Señor, usted también entra! 510 00:45:39,430 --> 00:45:40,430 ¡Vamos! 511 00:45:44,060 --> 00:45:45,360 ¡Será mejor que salgas! 512 00:45:45,770 --> 00:45:46,900 ¡Te lo digo por tu bien! 513 00:45:50,180 --> 00:45:51,180 ¡Salga! 514 00:45:52,310 --> 00:45:54,520 Si entro, ¡Te mataré! 515 00:45:55,810 --> 00:45:56,810 ¡Salga! 516 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 ¿Qué hacías dentro? 517 00:46:08,770 --> 00:46:09,810 ¡Iba al baño señor! 518 00:46:10,600 --> 00:46:12,430 ¿No puedes mirar? a mí y responder? 519 00:46:23,350 --> 00:46:24,680 ¿Qué estás mirando? ¡Entrar! 520 00:46:27,100 --> 00:46:28,100 ¡Entrar! 521 00:46:29,680 --> 00:46:30,640 ¿Qué pasó? 522 00:46:33,020 --> 00:46:34,560 ¿Crees que puedes escapar? de mí tan fácilmente? 523 00:46:38,310 --> 00:46:40,270 Si te atreves a levantarte de este lugar... 524 00:46:40,680 --> 00:46:42,050 ¡eres carne muerta! 525 00:46:44,020 --> 00:46:46,650 ¡No estaba bien así que me quedé dormido! 526 00:47:32,350 --> 00:47:33,350 ¡Ey! 527 00:47:33,430 --> 00:47:34,720 -¡Señor! -¡Ven aquí! 528 00:47:39,770 --> 00:47:43,190 En lugar de intentar atrapar algunos chico ladrón de cadenas, 529 00:47:43,520 --> 00:47:45,940 acaba de terminar los casos que ya ten en la estación, ¡y listo! 530 00:47:49,180 --> 00:47:50,140 ¡Está bien señor! 531 00:47:56,020 --> 00:47:56,900 ¡Baasa! 532 00:48:03,810 --> 00:48:06,270 ¡Dígame Nagaraj señor! 533 00:48:07,060 --> 00:48:08,150 ¡Ve a buscarme té! 534 00:48:10,850 --> 00:48:11,850 ¿Me voy señor? 535 00:48:14,350 --> 00:48:15,350 ¡Lo siento señor! 536 00:48:20,230 --> 00:48:24,400 Tararea una melodía 537 00:49:16,930 --> 00:49:17,850 ¡Té! 538 00:49:18,390 --> 00:49:19,300 ¡Dáselo al señor! 539 00:49:20,520 --> 00:49:21,650 ¡Dáselo antes de que se enfríe! 540 00:49:33,270 --> 00:49:34,400 ¡Aquí té! 541 00:49:35,890 --> 00:49:37,100 ¿Tienes café? 542 00:49:44,060 --> 00:49:45,690 ¿Podemos tomar té también? 543 00:50:06,350 --> 00:50:07,470 pausarlo 544 00:50:09,810 --> 00:50:11,270 ¿Eso es un cuchillo en su mano? 545 00:50:13,350 --> 00:50:14,300 ¡Sí, señor! 546 00:50:14,520 --> 00:50:15,860 Zoom su mano 547 00:50:23,180 --> 00:50:24,640 ¡La cadena de esa chica! 548 00:50:30,140 --> 00:50:31,140 Juegalo 549 00:50:35,520 --> 00:50:36,520 ¿Señor? 550 00:50:37,390 --> 00:50:38,800 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 551 00:50:39,680 --> 00:50:43,140 ¿Eres real? ¿Sabes dónde estás? 552 00:50:43,600 --> 00:50:45,550 ¡Piérdase! ¡Ve y siéntate dentro! 553 00:50:49,230 --> 00:50:50,230 ¡Señor! 554 00:50:51,480 --> 00:50:53,150 ¡Puedo darte dinero! 555 00:50:55,680 --> 00:50:56,720 ¿Cuánto darás? 556 00:51:55,140 --> 00:51:56,050 ¿Es oro? 557 00:51:57,980 --> 00:51:58,980 ¡Sí, señor! 558 00:52:03,480 --> 00:52:05,560 Toma, habla dos minutos y ven. 559 00:52:32,730 --> 00:52:35,060 te di dos minutos ¡Y todavía estás hablando! 560 00:53:34,980 --> 00:53:35,940 ¡Hermano, para por favor! 561 00:53:39,640 --> 00:53:41,970 Hermano, por favor déjalos ambos en GH 562 00:53:44,180 --> 00:53:45,180 ¡Señor! 563 00:53:46,930 --> 00:53:47,890 ¿Por qué está aquí señor? 564 00:53:48,270 --> 00:53:49,360 ¡No es nada Vikas! 565 00:53:49,520 --> 00:53:51,770 Estaba siguiendo al asesino Según las imágenes de CCTV, 566 00:53:53,430 --> 00:53:54,550 ¡Amplíe su mano! 567 00:53:58,430 --> 00:53:59,430 ¡Pausa! 568 00:54:02,310 --> 00:54:03,360 Ese asesino, 569 00:54:03,730 --> 00:54:05,520 cruzó el complejo EV en Kampankadu, 570 00:54:06,270 --> 00:54:08,060 aún no ha cruzado esta cámara 571 00:54:09,680 --> 00:54:11,390 no hay otros rutas intermedias! 572 00:54:13,930 --> 00:54:15,350 solo hay un camino 573 00:54:16,390 --> 00:54:17,550 ¿Adónde podría ir en el medio? 574 00:54:19,810 --> 00:54:21,440 debería haber desaparecido entre medio esto solamente! 575 00:54:22,600 --> 00:54:24,260 Señor, ¿podemos ir a buscar? 576 00:54:36,600 --> 00:54:38,850 Oye, ¿quién es el que enciende la luz? 577 00:54:39,350 --> 00:54:40,800 ¡Sathyaraj! ¡Señor! 578 00:54:41,180 --> 00:54:42,050 ¡Baja! 579 00:54:57,180 --> 00:54:59,800 Estas bebiendo felizmente después de matar a alguien ¿verdad? 580 00:55:00,060 --> 00:55:01,560 ¿Qué? ¿Asesinato? 581 00:55:02,100 --> 00:55:03,350 ¡No hicimos nada señor! 582 00:55:03,520 --> 00:55:04,360 ¡Ey! 583 00:55:04,560 --> 00:55:06,940 Señor como lo haremos sin tu conocimiento? 584 00:55:08,140 --> 00:55:09,180 ¿Es eso así? 585 00:55:13,270 --> 00:55:14,650 ¡Entonces dime quién es! 586 00:55:39,520 --> 00:55:40,900 ¡Una bicicleta ha pasado por aquí! 587 00:55:43,480 --> 00:55:44,480 ¡Señor! 588 00:56:26,600 --> 00:56:27,600 ¡Señor! 589 00:56:31,020 --> 00:56:33,360 Balu estaba deambulando en esta bicicleta anoche! 590 00:56:48,730 --> 00:56:51,940 Señor, Balu fue visto en la misma bicicleta. que el acusado viajaba 591 00:56:52,230 --> 00:56:55,310 Balu se ha fugado. estoy trayendo su esposa y su hijo a la estación 592 00:57:13,180 --> 00:57:14,180 ¡Hola! 593 00:57:14,180 --> 00:57:15,180 ¡Señor, este es Vikas! 594 00:57:15,770 --> 00:57:17,360 ¡Sí, dímelo jefe! 595 00:57:17,730 --> 00:57:19,110 De camino a la finca Paruthi desde Sengad, 596 00:57:19,430 --> 00:57:20,970 hay sangre en el camino 597 00:57:21,100 --> 00:57:21,890 ¡Muy bien! 598 00:57:22,140 --> 00:57:23,220 hay rotos piezas de vidrio también 599 00:57:23,390 --> 00:57:24,510 ¿Qué quieres que haga? 600 00:57:24,640 --> 00:57:26,010 Señor envíe a alguien de la estacion aqui 601 00:57:26,520 --> 00:57:30,150 Oye, hay tiempo suficiente para ¡Trate los casos existentes! 602 00:57:30,560 --> 00:57:32,900 Además de eso, quieres un caso sin queja 603 00:57:32,980 --> 00:57:34,270 -¡Señor, un segundo por favor! -¡Corta la llamada! 604 00:57:36,560 --> 00:57:38,440 ¡Ey! ¿Vas a aparcar encima de mí? 605 00:57:39,230 --> 00:57:40,310 ¡Ve y aparca allí! 606 00:57:40,430 --> 00:57:41,720 -¡Lo siento señor! -¿Quién es? 607 00:57:41,850 --> 00:57:43,100 Ella es la esposa del acusado. 608 00:57:49,020 --> 00:57:50,060 ven señora 609 00:57:50,100 --> 00:57:51,010 ¡Es nuestra estación! 610 00:57:51,230 --> 00:57:52,020 ¡Bienvenido! 611 00:57:52,180 --> 00:57:53,300 ¿Es nuestro hijo? 612 00:57:55,560 --> 00:57:56,560 chico lindo 613 00:57:57,810 --> 00:57:59,900 ¡Tienes una pelota! ¡Tíralo! 614 00:58:01,680 --> 00:58:03,100 ¡Atrapa, atrapa! 615 00:58:03,430 --> 00:58:05,010 Muy bien. ¡Tíralo! 616 00:58:08,020 --> 00:58:09,730 ¡Shakthi! 617 00:58:09,980 --> 00:58:11,560 -¡Él vendrá! ¡Shakthi! 618 00:58:11,980 --> 00:58:12,900 ¿Adónde irá? 619 00:58:13,310 --> 00:58:16,230 Señor, ha habido un accidente en el ruta desde Sengad a Paruthi Estate 620 00:58:16,730 --> 00:58:17,770 no hay nadie aqui 621 00:58:18,270 --> 00:58:19,560 Hay una sola zapatilla 622 00:58:20,430 --> 00:58:22,850 Enviar una patrulla ¡al lugar inmediatamente! 623 00:58:30,640 --> 00:58:33,600 ¡Ey! Sé que eres consciente del paradero de su marido 624 00:58:33,890 --> 00:58:34,850 ¡Será mejor que me lo digas! 625 00:58:35,810 --> 00:58:37,810 ¡Le juro que no lo sé señor! 626 00:58:38,140 --> 00:58:41,100 Estas usando las cadenas de otros y deambular ¿verdad? 627 00:58:41,640 --> 00:58:42,390 ¿No te da vergüenza? 628 00:58:42,680 --> 00:58:44,600 ¡No te necesito a ti ni a tu marido! 629 00:58:45,180 --> 00:58:48,470 Tráeme el jubón, el casco. y zapatilla que llevaba, 630 00:58:48,850 --> 00:58:49,800 ¡y puedes irte! 631 00:58:50,730 --> 00:58:51,980 dejaré a tu marido, 632 00:58:52,390 --> 00:58:53,640 ¡y presentar el caso a otra persona! 633 00:58:53,850 --> 00:58:55,140 ¿Comprendido? 634 00:59:28,730 --> 00:59:29,560 ¿Qué es esto? 635 00:59:29,890 --> 00:59:31,100 Traje esto de Sengaad Road. 636 00:59:31,430 --> 00:59:33,100 Había sangre por todo el camino. 637 00:59:33,390 --> 00:59:35,350 Sospecho que podría ser el zapatilla de ladrón de cadenas 638 00:59:35,930 --> 00:59:38,890 Estás trayendo mierda inútil a mi mesa. ¡Y hablando de una lógica de mierda! 639 00:59:39,310 --> 00:59:40,190 ¡Vete a perderte! 640 00:59:52,520 --> 00:59:54,150 ¡Esta es la zapatilla de mi padre! 641 00:59:58,390 --> 00:59:59,220 ¡Mamá! 642 01:00:08,560 --> 01:00:09,730 ¿Qué le pasó señor? 643 01:00:11,390 --> 01:00:13,350 Señor, ¿qué le pasó? 644 01:00:13,600 --> 01:00:14,720 Espera te lo diré 645 01:00:15,140 --> 01:00:16,140 ¡Señor! 646 01:00:30,640 --> 01:00:32,350 -¡Hola! -¡Señor! 647 01:00:57,060 --> 01:00:59,730 Señor la zapatilla del acusado fue encontrado aquí! 648 01:01:00,640 --> 01:01:01,760 ¿Qué pasó? 649 01:01:01,810 --> 01:01:05,440 Señor, él habría pasado aquí y aceleró por aquí 650 01:01:08,310 --> 01:01:10,560 El auto que vino por aquí, ¡golpéalo en este lugar! 651 01:01:11,930 --> 01:01:13,390 ¿Cómo dices que fue? ¿Un auto que lo atropelló? 652 01:01:14,350 --> 01:01:15,300 ¡Señor, mire estas marcas de neumáticos! 653 01:01:15,480 --> 01:01:17,940 Si fuera un vehículo grande como un camión, Las marcas de los neumáticos serían mucho más grandes. 654 01:01:18,100 --> 01:01:19,050 Este es un auto señor. 655 01:01:19,350 --> 01:01:21,220 Tampoco es un coche grande. como Innova! 656 01:01:21,390 --> 01:01:22,640 ¡Es un coche más pequeño como un Santro! 657 01:01:23,890 --> 01:01:27,100 El impacto de golpear el coche, ha arrastrado la bicicleta durante tanto tiempo 658 01:01:28,520 --> 01:01:29,520 ¡Mire ahí señor! 659 01:01:29,850 --> 01:01:31,050 ¡Se ha perdido mucha sangre! 660 01:01:31,480 --> 01:01:33,520 Entonces él podría haber bajado desde el auto,... 661 01:01:33,730 --> 01:01:35,480 meter al acusado en el coche, 662 01:01:35,810 --> 01:01:37,110 se habría ido de aquí 663 01:01:37,390 --> 01:01:40,550 Raja, revisa los hospitales cercanos. para cualquier caso de accidente 664 01:01:40,680 --> 01:01:44,180 Si alguien ha comprado medicamentos sin receta informar inmediatamente 665 01:01:44,480 --> 01:01:46,150 ¡Oye! ¡Esperar! 666 01:01:51,640 --> 01:01:54,800 Esta no es la marca de ¡Alguien que intenta salvar una vida! 667 01:01:55,060 --> 01:01:57,900 Esta es la marca de sangre de alguien, quien fue arrastrado después de su muerte. 668 01:01:59,890 --> 01:02:03,350 Si la persona fue llevada, ¡Habría gotas de sangre! 669 01:02:03,930 --> 01:02:05,010 ¿Será así? 670 01:02:05,980 --> 01:02:07,650 ¡Hola detective! ¡Cállate y piérdete! 671 01:02:07,890 --> 01:02:09,300 -¡Señor! -¡Tú no, hombre! 672 01:02:10,930 --> 01:02:12,760 ¡Señor, un minuto! 673 01:02:21,180 --> 01:02:22,010 Señor mire aquí 674 01:02:22,230 --> 01:02:24,060 Estos son pedazos de vidrio roto desde el faro delantero del coche! 675 01:02:24,600 --> 01:02:27,640 Si fuera una luz trasera, habría Serían pedazos de vidrio rojo. 676 01:02:28,230 --> 01:02:29,190 Entonces... 677 01:02:29,230 --> 01:02:30,360 Alerta a todos los puestos de control 678 01:02:30,480 --> 01:02:33,730 Un coche se ha dado a la fuga después un accidente en la carretera Sengaadu 679 01:02:33,810 --> 01:02:36,940 Informe inmediatamente si detecta un auto con una luz delantera rota 680 01:02:38,850 --> 01:02:42,050 ¿Qué estás diciendo? ¿Un coche con el faro roto? 681 01:02:42,980 --> 01:02:45,230 ¿Dónde iré a buscar? ¿A esta hora de la noche? 682 01:02:45,930 --> 01:02:47,300 ¿Qué es este hombre? 683 01:03:08,020 --> 01:03:10,310 Se parece a este caso ¡Nos arrastrará para siempre! 684 01:03:17,100 --> 01:03:18,720 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 685 01:03:46,390 --> 01:03:48,350 -¡Agarradle! -¡Suéltame! 686 01:03:48,640 --> 01:03:50,300 Este auto solo ha sido mala suerte, desde que lo compré. 687 01:03:50,560 --> 01:03:51,730 ¡Coche desafortunado! 688 01:03:55,060 --> 01:03:56,110 ¡Tráelo adentro! 689 01:04:00,350 --> 01:04:01,550 ¡Te destrozaré! 690 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 ¡Maldito perro! 691 01:05:00,350 --> 01:05:01,680 ¡Estás muerto! 692 01:06:15,600 --> 01:06:16,930 Él mismo pondrá la bomba, 693 01:06:17,270 --> 01:06:18,480 ¡Y él mismo lo recuperará! 694 01:06:19,730 --> 01:06:21,150 ¿Te parezco un tonto? 695 01:06:21,230 --> 01:06:23,610 ¡Señor, el bolso estaba sólo en el lugar! 696 01:06:25,100 --> 01:06:25,970 ¡Piérdase! 697 01:06:27,680 --> 01:06:29,180 Nagaraj, te lo digo de nuevo, 698 01:06:30,600 --> 01:06:31,680 ¡Él es el acusado! 699 01:06:39,810 --> 01:06:41,480 ¡Ey! ¡Detén el vehículo! 700 01:06:43,520 --> 01:06:44,730 ¡Parece un cuerpo allí! 701 01:06:45,350 --> 01:06:46,760 ¡Baasa! ¡Échale un vistazo! 702 01:06:56,680 --> 01:06:58,140 ¡Ey! ¡Mover! 703 01:07:14,020 --> 01:07:14,980 ¡Dáselo! 704 01:07:15,100 --> 01:07:16,100 ¡Está bien señor! 705 01:07:25,770 --> 01:07:27,560 -¡Shakthi! -¡Momia! 706 01:07:52,730 --> 01:07:54,270 Oye ¿qué es esto? 707 01:08:19,890 --> 01:08:20,890 ¡Momia! 708 01:08:36,100 --> 01:08:37,470 ¿Qué le pasó? 709 01:08:44,180 --> 01:08:45,890 ¡Hermano! ¡Vamos a llevarlo! 710 01:08:47,140 --> 01:08:48,140 ¿Qué pasó? 711 01:08:48,140 --> 01:08:49,550 ¡Parece epilepsia señor! 712 01:08:51,140 --> 01:08:53,220 Pandy! ¡Dale el manojo de llaves! 713 01:08:56,600 --> 01:08:57,600 ¿Puedo darle agua? 714 01:08:57,680 --> 01:08:59,260 ¡Hermano no! no deberías dame las llaves! 715 01:09:02,560 --> 01:09:03,940 Si simplemente nos vamos, ¡Estaría bien solo! 716 01:09:06,430 --> 01:09:08,100 ¡Oye, llévalo con cuidado! 717 01:09:13,060 --> 01:09:14,860 ¡Levántelo con cuidado! 718 01:09:15,020 --> 01:09:16,480 ¡Despacio, con cuidado! 719 01:09:17,640 --> 01:09:18,640 ¡Cuidadoso! 720 01:09:18,980 --> 01:09:19,980 ¡Sujétalo! 721 01:09:24,060 --> 01:09:25,020 ¡Ten cuidado! 722 01:09:25,180 --> 01:09:27,260 Levanta una silla ¡y haz que se siente! 723 01:09:27,520 --> 01:09:29,110 ¡Hazlo sentarse lentamente! 724 01:09:29,930 --> 01:09:31,220 ¡Siéntate lentamente! 725 01:09:33,020 --> 01:09:34,690 -¡Catherine limpia esto! -¡Está bien señor! 726 01:09:40,850 --> 01:09:42,930 ¿Tienes estos? episodios a menudo! 727 01:09:57,520 --> 01:09:59,610 ¿Por qué hay sangre aquí? 728 01:10:11,730 --> 01:10:13,480 ¿Dónde te lastimaste? 729 01:10:19,310 --> 01:10:20,770 ¡Aquí tienes tu billetera! 730 01:10:46,310 --> 01:10:47,310 ¡Señor! 731 01:10:48,520 --> 01:10:49,310 ¿Cómo está ahora? 732 01:10:49,520 --> 01:10:51,480 ¡Mejor señor! ¡Le hemos dado agua! 733 01:10:56,310 --> 01:10:57,310 ¡Haz una cosa! 734 01:10:57,930 --> 01:11:00,470 Obtener su dirección ¡y déjalo ir! 735 01:11:00,680 --> 01:11:03,800 No señor, Baasa quería presentar un caso contra él... 736 01:11:05,640 --> 01:11:07,430 Si muere en la estación, ¿responderá? 737 01:11:07,810 --> 01:11:08,730 ¡Envíalo lejos! 738 01:11:09,890 --> 01:11:11,180 ¡Baasa! 739 01:11:14,100 --> 01:11:15,100 ¡Señor! 740 01:11:16,310 --> 01:11:17,610 -¿Qué es esto señor? -¿Qué? 741 01:11:18,140 --> 01:11:19,800 ¡No nos deja hablar! 742 01:11:20,180 --> 01:11:22,140 ¡Quiere que lo envíe a casa! 743 01:11:26,140 --> 01:11:28,140 ¿Qué podemos hacer después de que él lo cuente? 744 01:11:28,850 --> 01:11:29,800 ¡Envíalo lejos! 745 01:11:30,430 --> 01:11:32,300 ¡Su buen momento, nuestro mal momento! 746 01:11:33,680 --> 01:11:36,390 No sabemos cuanto tiempo ¡Este caso se va a prolongar! 747 01:11:36,640 --> 01:11:38,010 ¡Ey! ¡Ven aquí! 748 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 ¡Señor! 749 01:11:47,480 --> 01:11:50,520 Usando nuestro poder, tenemos ¡Decidí enviarte a casa! 750 01:11:52,020 --> 01:11:53,110 ¿Estás dispuesto a ir? 751 01:11:55,310 --> 01:11:57,020 Ok señor, gracias señor! 752 01:11:57,770 --> 01:11:58,770 ¡Señor! 753 01:11:58,890 --> 01:12:01,140 Sólo te pregunté si vas a ir. ¡y te vas! 754 01:12:01,180 --> 01:12:02,350 ¡Sólo me pidió que fuera señor! 755 01:12:02,730 --> 01:12:03,900 ¿Quién pagará la multa? 756 01:12:11,390 --> 01:12:12,390 ¡Entra! 757 01:12:13,020 --> 01:12:14,060 ¿Qué pasó señor? 758 01:12:14,230 --> 01:12:15,230 ¡Ve y siéntate! 759 01:12:15,430 --> 01:12:17,600 Señor... por cuanto ¿Me dejarás señor? 760 01:12:18,180 --> 01:12:19,140 ¿Dar veinticinco mil? 761 01:12:19,890 --> 01:12:21,260 ¡Veinticinco!... 762 01:12:21,890 --> 01:12:23,800 no tengo tanto ¡Dinero en efectivo conmigo ahora! 763 01:12:24,020 --> 01:12:25,770 ¿Puedo transferir a través de Google Pay? 764 01:12:26,140 --> 01:12:27,970 ¿Para que nos atrapen? 765 01:12:28,680 --> 01:12:29,800 ¡Ven aquí! 766 01:12:31,430 --> 01:12:33,100 ¿Tienes una tarjeta de cajero automático? 767 01:12:33,560 --> 01:12:34,440 ¡Sí, señor! 768 01:12:34,520 --> 01:12:36,020 Ve y retira dinero usando eso! 769 01:12:42,480 --> 01:12:43,440 ¿Auto? 770 01:12:44,890 --> 01:12:45,800 ¡Mi coche! 771 01:12:53,730 --> 01:12:54,650 ¡Aquí! 772 01:12:56,890 --> 01:12:58,300 ¡Vuelve rápido! 773 01:13:34,520 --> 01:13:35,360 ¡Bajar! 774 01:13:43,810 --> 01:13:46,270 ¿Te vas a pinchar? vehículo para retirar dinero? 775 01:13:48,310 --> 01:13:50,110 ¿Planeas escapar? 776 01:13:50,520 --> 01:13:51,270 ¡No señor! 777 01:13:52,640 --> 01:13:53,890 ¡Dame la llave! 778 01:13:59,480 --> 01:14:00,400 ¡Aquí! 779 01:14:00,810 --> 01:14:02,110 ¡Toma el vehículo del escritor y vete! 780 01:14:10,810 --> 01:14:11,730 ¡Qué! 781 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 ¡Nada señor! 782 01:14:13,310 --> 01:14:14,900 ¡Ve y ven rápido! 783 01:14:19,520 --> 01:14:20,520 ¡Tío! 784 01:14:21,060 --> 01:14:21,940 entra 785 01:14:25,890 --> 01:14:27,600 ¿Nos dejarán ir? ¿Solo si les cuentas? 786 01:14:28,480 --> 01:14:29,400 ¡Sí! 787 01:14:29,430 --> 01:14:30,720 ¿Cuándo nos dejarás ir? 788 01:14:58,730 --> 01:14:59,610 ¡Sí, Karthi! 789 01:14:59,640 --> 01:15:01,050 señor el numero que me dio ha sido encendido 790 01:15:01,310 --> 01:15:02,190 ¿Se ha encendido el teléfono? 791 01:15:02,390 --> 01:15:03,260 ¿En qué ubicación está? 792 01:15:06,350 --> 01:15:08,260 Se ha encendido exactamente ¡En la carretera de Othakadai! 793 01:15:08,310 --> 01:15:09,020 ¿La carretera de Othakadai? 794 01:15:09,060 --> 01:15:11,900 -¡Eso está a sólo 2 km de nuestra estación! -¡Sí, señor! 795 01:15:12,270 --> 01:15:13,190 hacer una cosa 796 01:15:13,270 --> 01:15:15,480 Rastrea mi teléfono y ese teléfono y sigue informándome de la distancia 797 01:15:15,520 --> 01:15:16,810 -¡Estoy en camino!-¡Ok señor! 798 01:15:32,640 --> 01:15:34,760 Señor ahora acaba de cruzó el colegio Montfort! 799 01:15:36,770 --> 01:15:38,150 ¡Oye, consigue rápidamente el vehículo! 800 01:15:39,890 --> 01:15:40,970 ¡Sigue rastreando! 801 01:15:43,730 --> 01:15:45,060 ¡Ven rápido! 802 01:15:46,640 --> 01:15:48,930 ¡Rápido! ¡Mover! 803 01:16:01,680 --> 01:16:03,680 ¡Siento que va a Salem! 804 01:16:14,430 --> 01:16:15,430 ¡Señor! 805 01:16:16,350 --> 01:16:18,050 ¡Él viene hacia ti! 806 01:16:18,310 --> 01:16:21,270 ¡Solo hay 500 metros entre ustedes dos! 807 01:16:21,430 --> 01:16:22,760 Él está en la ruta de tu estación. 808 01:16:22,980 --> 01:16:23,900 ¿Ruta de la estación? 809 01:16:28,270 --> 01:16:30,150 solo hay 300m entre ustedes dos! 810 01:16:31,890 --> 01:16:33,100 ¡Detente aquí! 811 01:16:33,980 --> 01:16:35,190 ¡Apaga el vehículo! 812 01:16:40,310 --> 01:16:41,310 ¡Mantente en línea Karthi! 813 01:16:41,810 --> 01:16:42,650 ¡Esperemos! 814 01:16:44,140 --> 01:16:45,800 ¡Señor, ahora solo hay 200 m! 815 01:16:51,730 --> 01:16:53,650 ¡Señor, ahora solo 100 m! 816 01:17:24,480 --> 01:17:25,730 ¡Ve al revés! 817 01:19:01,180 --> 01:19:02,220 ¿Adónde vas? 818 01:19:03,270 --> 01:19:04,230 ¡Señor! 819 01:19:04,230 --> 01:19:06,110 ¡Me pidieron que me fuera! 820 01:19:06,270 --> 01:19:07,650 ¿Son estas las llaves de tu coche? 821 01:19:08,060 --> 01:19:08,940 ¡Está bien, entra! 822 01:19:10,020 --> 01:19:11,690 -¡Adelante! -¡Señor yo también he pagado la multa! 823 01:19:11,980 --> 01:19:13,520 yo no hice nada, ¡déjeme ir señor! 824 01:19:13,680 --> 01:19:14,850 ¡Puedes irte! 825 01:19:15,020 --> 01:19:16,310 ¡Señor, por favor señor! 826 01:19:20,270 --> 01:19:22,310 ¡Señor, déjeme ir! ¡Quiero ir señor! 827 01:19:23,850 --> 01:19:25,720 ¡Señor no señor! ¡Por favor señor! ¡Quiero ir señor! 828 01:19:26,180 --> 01:19:27,640 Señor no lo he hecho ¡algo malo! 829 01:19:28,930 --> 01:19:31,180 ¡Señor! ¡Por favor señor! 830 01:19:31,310 --> 01:19:32,310 ¡Irás! 831 01:19:32,980 --> 01:19:34,520 ¡Señor, déjeme ir señor! 832 01:19:34,560 --> 01:19:36,060 ¡Señor! ¡Por favor señor! 833 01:19:43,850 --> 01:19:46,600 El auto con un roto ¡El faro delantero es nuestro sospechoso! 834 01:19:49,560 --> 01:19:52,150 Si su auto también tiene un roto faro delantero, significa... 835 01:19:55,390 --> 01:19:56,430 ¿Entonces es él? 836 01:19:59,140 --> 01:20:01,010 Arrojó al acusado en su coche, 837 01:20:01,310 --> 01:20:02,730 Se habría ido de aquí. 838 01:20:08,770 --> 01:20:10,690 ¡Hay sangre en el maletero! 839 01:20:11,930 --> 01:20:13,050 ¡Se ha perdido mucha sangre! 840 01:20:13,890 --> 01:20:15,050 Definitivamente lo haría ¡Estar muerto ahora! 841 01:20:16,430 --> 01:20:17,550 ¿Qué pasa con el cadáver? 842 01:20:26,390 --> 01:20:27,300 Hermano, 843 01:20:27,390 --> 01:20:28,720 vas al GH, 844 01:20:28,810 --> 01:20:30,730 consigue la autopsia de esa chica reportate y ven. 845 01:20:30,810 --> 01:20:32,690 Dijeron que darían Sólo mañana por la mañana. 846 01:20:32,810 --> 01:20:34,020 Sólo si vamos en persona. ¡Ellos harán el trabajo! 847 01:20:34,520 --> 01:20:36,270 Vete, quédate ahí recógelo y ven! 848 01:20:36,770 --> 01:20:37,860 ¡Está bien señor! 849 01:20:50,100 --> 01:20:54,010 Vas a Ondithoppu y buscas ¡El cuerpo del ladrón de cadenas y ven! 850 01:20:54,310 --> 01:20:55,980 Ni siquiera lo sabemos ¡Si realmente está muerto! 851 01:20:58,180 --> 01:21:00,050 ¿Vas o voy yo? 852 01:21:00,180 --> 01:21:01,180 ¡Yo iré señor! 853 01:21:01,350 --> 01:21:02,390 ¡Muy bien! 854 01:21:03,270 --> 01:21:05,020 ¡Llévate todas las PC contigo! 855 01:21:10,730 --> 01:21:12,440 ¡Raja, toma el auto! 856 01:21:13,980 --> 01:21:14,980 ¡Señor! 857 01:21:16,270 --> 01:21:18,150 Catherine, tu deber ha terminado. 858 01:21:19,100 --> 01:21:20,600 -¡Puedes irte! -¡Señor! 859 01:21:20,810 --> 01:21:22,270 ¡Mi deber aún no ha terminado, señor! 860 01:21:22,480 --> 01:21:23,980 Te acabo de decir, ¡puedes irte! 861 01:21:24,770 --> 01:21:25,770 ¡Está bien señor! 862 01:21:35,560 --> 01:21:36,690 ¡Mamá, tengo miedo! 863 01:21:36,770 --> 01:21:38,860 Señor, ¿por qué nos encierra? 864 01:21:39,390 --> 01:21:40,850 ¡Abra la puerta señor! 865 01:21:41,850 --> 01:21:43,260 ¡Abra la puerta señor! 866 01:21:43,350 --> 01:21:44,760 ¡Señor, déjeme ir, por favor señor! 867 01:21:47,520 --> 01:21:48,940 ¡Yo no hice nada señor! 868 01:21:54,060 --> 01:21:55,480 ¡Oye, puedes irte! 869 01:21:55,810 --> 01:21:56,940 ¡Muchas gracias señor! 870 01:21:57,980 --> 01:21:59,480 ¡Déjeme ir también señor! 871 01:22:01,430 --> 01:22:02,800 ¡Puedes irte, espera! 872 01:22:02,980 --> 01:22:04,770 ¡Señor! ¡Señor! 873 01:25:29,600 --> 01:25:31,390 -¿Quién eres? -¡Señor! 874 01:25:32,770 --> 01:25:34,270 ¡Será mejor que me lo digas! 875 01:25:34,770 --> 01:25:36,150 ¿Cómo llegó ese cuerpo a tu coche? 876 01:25:36,980 --> 01:25:38,400 -¡No lo sé señor! -¡Dime! 877 01:25:41,600 --> 01:25:43,300 Señor, fue su error. 878 01:25:43,520 --> 01:25:44,860 ¡De repente apareció de la nada! 879 01:25:44,980 --> 01:25:46,150 ¡No es mi culpa señor! 880 01:25:46,480 --> 01:25:49,480 Desde que estaba borracho, ¡Lo hice por miedo señor! 881 01:25:59,680 --> 01:26:00,680 ¡Señor! 882 01:26:02,480 --> 01:26:03,480 ¿Dónde está su teléfono? 883 01:26:03,810 --> 01:26:04,810 ¡No lo sé señor! 884 01:26:05,100 --> 01:26:06,970 ¡Ey! ¡No me obligues a matarte! 885 01:26:07,770 --> 01:26:09,440 ¡Le juro que no lo sé señor! 886 01:26:11,390 --> 01:26:12,390 ¡Señor! 887 01:26:15,100 --> 01:26:16,890 ¡Realmente no lo tengo señor! 888 01:26:21,310 --> 01:26:24,150 ¡Será mejor que me lo des! se que lo tienes 889 01:26:25,020 --> 01:26:26,020 ¡No señor! 890 01:26:36,310 --> 01:26:37,560 El tipo que mataste ¡No es un buen chico! 891 01:26:38,060 --> 01:26:39,940 Ha apuñalado y horriblemente asesinó a una niña! 892 01:26:41,020 --> 01:26:43,230 no estoy preocupado por ¡Él muriendo en absoluto! 893 01:26:43,430 --> 01:26:45,220 pero hay alguien detrás de esto. 894 01:26:45,680 --> 01:26:48,220 Tengo que encontrar quién es. ¡Para lo cual necesito ese teléfono! 895 01:26:49,020 --> 01:26:50,730 ¡Por favor dámelo! 896 01:26:51,850 --> 01:26:53,220 ¡No lo tengo señor! 897 01:27:02,140 --> 01:27:03,390 Tú mismo lo sabes, que 898 01:27:03,890 --> 01:27:06,640 todos en esta estación quieren ¡Para culparte de este asesinato! 899 01:27:12,390 --> 01:27:14,050 no estoy interesado en enviándote a la cárcel. 900 01:27:14,930 --> 01:27:16,010 ¡Porque eres inocente! 901 01:27:17,810 --> 01:27:18,810 ¡Dejar! 902 01:28:06,930 --> 01:28:07,930 ¡Hola! 903 01:28:09,100 --> 01:28:10,220 Hola Vikas, ¿dónde estás? 904 01:28:12,850 --> 01:28:13,930 ¿Estás viendo imágenes de CCTV? 905 01:28:14,230 --> 01:28:16,150 Primero vienes aquí. 906 01:28:16,730 --> 01:28:17,690 Carretera Manjakoot. 907 01:28:18,020 --> 01:28:19,060 ¡Ven rápido! 908 01:28:19,640 --> 01:28:21,350 ¡Oye, lo sé! ¡Tú vienes aquí primero! 909 01:28:30,270 --> 01:28:31,270 ¡Señor! 910 01:28:39,100 --> 01:28:40,010 ¡Sentarse! 911 01:29:00,980 --> 01:29:01,980 ¡Gracias! 912 01:29:03,680 --> 01:29:04,800 ¡Escucha lo que digo! 913 01:29:05,680 --> 01:29:07,600 yo me ocuparé de deshacerse de este cuerpo! 914 01:29:08,560 --> 01:29:10,610 Cuando llega el escritor, di lo que te pido que digas y vete 915 01:29:11,350 --> 01:29:12,260 ¿Entendido? 916 01:29:19,060 --> 01:29:20,480 -¡Hermano! -¡Dígame señor! 917 01:29:21,310 --> 01:29:23,400 -Vuelve inmediatamente a la estación. -¡Claro señor! 918 01:29:28,270 --> 01:29:29,270 ¡Señor! 919 01:29:31,600 --> 01:29:32,510 Toma una silla y siéntate. 920 01:29:32,890 --> 01:29:33,850 Ok señor 921 01:29:38,430 --> 01:29:39,890 Escribe exactamente lo que estoy diciendo. 922 01:29:41,560 --> 01:29:42,980 Un ladrón de cadenas llamado Balu, 923 01:29:44,480 --> 01:29:45,940 ya hay muchos casos pendientes en su contra 924 01:29:47,390 --> 01:29:49,050 El día del accidente, es decir, 925 01:29:49,310 --> 01:29:52,190 el 22-10-2020, 926 01:29:52,850 --> 01:29:54,550 a las 10:30 de la noche, 927 01:29:55,100 --> 01:29:58,260 cerca de la rotonda, Una niña llamada Nivetha, caminaba. 928 01:29:59,060 --> 01:30:00,480 El acusado Balu, 929 01:30:00,640 --> 01:30:01,890 Le arrebaté la cadena a esa chica, 930 01:30:02,140 --> 01:30:03,470 la apuñaló en muchos lugares, 931 01:30:04,060 --> 01:30:05,150 la asesinó, 932 01:30:05,180 --> 01:30:06,760 ¡Y escapó en su bicicleta! 933 01:30:07,430 --> 01:30:08,800 Al mismo tiempo, 934 01:30:09,350 --> 01:30:10,350 en estado de ebriedad, 935 01:30:10,890 --> 01:30:12,760 un tipo que conducía un auto, 936 01:30:12,850 --> 01:30:17,430 Golpeó la bicicleta de Balu y Balu murió en el acto. 937 01:30:17,600 --> 01:30:19,390 Sin saber que hacer con el cuerpo, 938 01:30:19,640 --> 01:30:22,100 lo arrojó en el maletero de su coche, y mientras huía, 939 01:30:22,140 --> 01:30:24,010 fue capturado por SI Nagaraj. 940 01:30:28,930 --> 01:30:29,930 ¡Señor! 941 01:30:30,390 --> 01:30:31,550 ¿Dónde está el cuerpo? 942 01:30:34,270 --> 01:30:36,190 SI Nagaraj lo arrestó, 943 01:30:36,640 --> 01:30:39,550 y ha traído el coche con el cuerpo a la estacion 944 01:30:44,020 --> 01:30:46,400 Ah ya lo tienes ¿verdad? 945 01:30:46,600 --> 01:30:47,850 eso es evidencia 946 01:30:48,100 --> 01:30:49,100 ¡Lo siento señor! 947 01:30:50,890 --> 01:30:53,720 El tipo que golpeó la bicicleta y causó el accidente es Manimaran. 948 01:30:57,980 --> 01:31:00,230 No, no Manimaran. ¡Borra eso! 949 01:31:01,060 --> 01:31:02,190 Su nombre es... 950 01:31:04,430 --> 01:31:06,010 -¡Gowtham! -¡Señor! 951 01:31:06,930 --> 01:31:08,350 -Gowtham ¿verdad? -¡Señor! 952 01:31:08,430 --> 01:31:09,430 ¡Levantarse! 953 01:31:09,480 --> 01:31:10,610 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 954 01:31:10,850 --> 01:31:13,390 Señor... Señor... ¡Señor! 955 01:31:13,600 --> 01:31:15,100 Señor... ¡Señor! 956 01:31:15,140 --> 01:31:16,140 ¡Por favor señor! 957 01:31:16,850 --> 01:31:19,350 Sólo te di el teléfono porque confié en usted señor! 958 01:31:20,480 --> 01:31:22,270 Entonces, ¿cuándo lo haré? convertirse en inspector? 959 01:31:22,430 --> 01:31:23,550 ¡Tonto! 960 01:31:23,600 --> 01:31:28,390 Si mi foto sale en la prensa, ¡Mi familia quedará destrozada señor! 961 01:31:28,430 --> 01:31:29,550 ¿Por qué tartamudea? 962 01:31:29,810 --> 01:31:30,770 ¡Tartamudea señor! 963 01:31:31,270 --> 01:31:32,730 ¡Tartamudea cuando se pone tenso! 964 01:31:33,810 --> 01:31:34,810 ¿Tartamudea? 965 01:31:39,020 --> 01:31:41,860 Hermano, haz una cosa. informar a la prensa 966 01:31:41,930 --> 01:31:43,550 ¡Claro señor! 967 01:32:54,980 --> 01:32:57,770 Ese teléfono no debería llegar a la oficina del SP 968 01:32:58,560 --> 01:33:00,480 ¡Balu sácala! 969 01:33:01,180 --> 01:33:02,180 ¡Señor! 970 01:33:03,060 --> 01:33:03,940 ¿Qué estás diciendo? 971 01:33:04,180 --> 01:33:05,260 El inspector no está en la ciudad. 972 01:33:05,390 --> 01:33:06,760 La estación completa está en mi control. 973 01:33:07,600 --> 01:33:08,720 ¡Tú la matas! 974 01:33:09,810 --> 01:33:11,650 voy a quitar todos los ¡Casos en tu contra! 975 01:33:12,230 --> 01:33:13,940 ¡Acaba con ella esta noche! 976 01:33:26,810 --> 01:33:27,810 ¡Señor! 977 01:33:30,480 --> 01:33:33,150 Señor Nagaraj, he matado a la chica. tal como me dijiste. 978 01:33:33,560 --> 01:33:36,520 Consígueme este teléfono, después, Borras todos los casos contra mí. 979 01:33:36,810 --> 01:33:37,810 ¡Señor! 980 01:34:02,230 --> 01:34:03,230 ¡Señor! 981 01:34:07,230 --> 01:34:09,020 ¡Estúpido! ¿No contestarás? cuando llamo? 982 01:34:10,810 --> 01:34:12,730 -¿Dónde está el cuerpo? -¡En el auto! 983 01:34:24,230 --> 01:34:25,810 Murmura una oración 984 01:34:44,520 --> 01:34:46,440 Murmura una oración 985 01:34:57,980 --> 01:34:59,110 ¿No usas tu gorra? 986 01:35:20,100 --> 01:35:21,970 Prepara al acusado, ¡Debería ser presentado ante el tribunal! 987 01:35:22,060 --> 01:35:23,060 ¡Está bien señor! 988 01:35:27,560 --> 01:35:28,560 ¡Puedes irte! 989 01:35:34,180 --> 01:35:35,050 ¡Señor buenos días! 990 01:35:35,180 --> 01:35:36,260 Dime, ¿estás en la estación? 991 01:35:36,390 --> 01:35:37,220 ¡He llegado a la estación, señor! 992 01:35:37,390 --> 01:35:38,220 ¿Qué pasó con el acusado? 993 01:35:38,480 --> 01:35:39,650 ¡El acusado ha sido atrapado señor! 994 01:35:40,640 --> 01:35:42,890 El nombre del acusado es... ¡Gowtham! 995 01:35:49,350 --> 01:35:55,100 [Múltiples voces inaudibles] 996 01:36:05,890 --> 01:36:06,890 ¡No dejes entrar a nadie! 997 01:36:07,060 --> 01:36:09,060 ¡Ser paciente! ¡Te lo diré! 998 01:36:09,270 --> 01:36:10,150 ¡Te lo diré! 999 01:36:10,770 --> 01:36:12,230 Haz tus preguntas ¡uno por uno! 1000 01:36:12,430 --> 01:36:15,390 Según la información que obtuvimos, hay, ¡Un cadáver en el maletero del coche! 1001 01:36:16,020 --> 01:36:17,150 ¡Lo que dices es verdad! 1002 01:36:17,810 --> 01:36:18,860 ¡Él es el acusado! 1003 01:36:18,980 --> 01:36:20,650 Señor, díganos en detalle. 1004 01:36:48,350 --> 01:36:51,300 Todo eso está bien señor, ¡Primero abre el maletero y muéstranoslo! 1005 01:36:53,810 --> 01:36:54,810 ¡Muéstrales! 1006 01:37:13,770 --> 01:37:16,900 ¡Hola! ¡No estoy relacionado de ninguna manera con esto! 1007 01:37:17,480 --> 01:37:21,310 Para todo, el SI Nagaraj ¡Solo es responsable! 1008 01:37:22,430 --> 01:37:23,470 Todos ellos son... 1009 01:37:23,730 --> 01:37:25,860 forzándome a aceptar esto 1010 01:37:25,890 --> 01:37:26,550 ¿Quién lo golpeó? 1011 01:37:26,600 --> 01:37:28,430 Diles que me dejen. te mostraré la evidencia 1012 01:37:28,480 --> 01:37:29,400 ¿Qué pruebas tienes? 1013 01:37:29,480 --> 01:37:30,730 Todos te están mintiendo. 1014 01:37:31,060 --> 01:37:33,110 Ese Nagaraj era el indicado. ¡Quién puso el cuerpo en mi auto! 1015 01:37:33,310 --> 01:37:34,440 Oye ¿qué estás diciendo? 1016 01:37:34,560 --> 01:37:35,810 ¿Por qué no le dejas hablar? 1017 01:37:36,020 --> 01:37:37,860 Él está diciendo que tiene alguna prueba. 1018 01:37:38,020 --> 01:37:39,110 ¡Oye, cállate! 1019 01:37:39,180 --> 01:37:42,970 Varias voces 1020 01:37:43,980 --> 01:37:45,690 Habla durante dos minutos. 1021 01:37:57,270 --> 01:37:59,610 te di dos minutos ¡Y todavía estás hablando! 1022 01:38:26,810 --> 01:38:29,480 -Muéstranos la evidencia en el teléfono. -¡Dame el teléfono! 1023 01:38:29,980 --> 01:38:31,730 Mira, está agarrando el teléfono. ¡frente a ti! 1024 01:38:32,020 --> 01:38:33,900 -¿Por qué estáis todos mirando? -¡Dame el teléfono! 1025 01:38:33,930 --> 01:38:35,640 ¿Por qué está agarrando el teléfono? si es inocente? 1026 01:38:35,730 --> 01:38:37,190 ¡Dame el teléfono! 1027 01:38:37,930 --> 01:38:39,180 ¡Deténganlo todos! 1028 01:38:43,230 --> 01:38:47,190 ¡Mira, están planeando algo! Si revisas el teléfono lo sabrás. 1029 01:38:47,600 --> 01:38:49,390 ¿Qué estás haciendo? ¡Dame el teléfono! 1030 01:38:50,100 --> 01:38:52,140 ¡Señor, por favor comprenda! ¡No tengo la culpa! 1031 01:38:52,520 --> 01:38:54,610 ¡Te diré la verdad! ¡Por favor entra! 1032 01:38:54,980 --> 01:38:56,230 ¡Estoy tratando de no decir malas palabras! 1033 01:39:02,680 --> 01:39:03,680 ¡Venir! 1034 01:39:04,100 --> 01:39:05,350 ¿Por qué me llevas adentro? 1035 01:39:05,770 --> 01:39:08,560 Mira, me están arrastrando adentro. para obligarme a aceptar 1036 01:39:08,680 --> 01:39:10,510 Mira, si pasa algo, ellos son responsables. 1037 01:39:10,600 --> 01:39:11,930 ¡Están planeando algo! 1038 01:39:11,980 --> 01:39:14,060 Si revisas el teléfono, lo sabrás todo. 1039 01:39:14,180 --> 01:39:16,800 Varias voces 1040 01:39:16,980 --> 01:39:18,520 -Ya me lo has dicho, yo me ocuparé. -¡Yo no hice nada señor! 1041 01:39:18,680 --> 01:39:20,970 revisa el teléfono, ¡tiene la verdad en él! 1042 01:39:21,350 --> 01:39:23,470 ¿Por qué me encierras de nuevo? 1043 01:39:23,680 --> 01:39:24,680 Señor... ¡señor! 1044 01:39:24,810 --> 01:39:26,230 Señor, este hombre sólo hizo todo! 1045 01:39:26,310 --> 01:39:27,360 ¡Oye, cállate! 1046 01:39:27,770 --> 01:39:28,730 ¡Tú también entras! 1047 01:39:28,810 --> 01:39:29,810 ¡Señor! 1048 01:39:30,680 --> 01:39:32,100 ¡Señor, escúcheme! 1049 01:39:32,930 --> 01:39:33,850 ¡Callarse la boca! 1050 01:39:33,930 --> 01:39:34,850 ¡Señor por favor! 1051 01:39:36,310 --> 01:39:37,810 ¿Por qué nos traes adentro? 1052 01:39:37,850 --> 01:39:39,140 ¿Qué hay en el teléfono? 1053 01:39:39,270 --> 01:39:40,770 ¡Entra! ¡Hablemos! 1054 01:39:41,140 --> 01:39:42,180 ¿Están todos dentro? 1055 01:39:51,730 --> 01:39:52,730 ¡Señor! 1056 01:39:55,310 --> 01:39:56,360 ¡Mire esto señor! 1057 01:39:58,270 --> 01:40:00,810 El criminal más grande que he visto en mi vida es Nagaraj! 1058 01:40:03,230 --> 01:40:05,230 Jugando en el baniano, 1059 01:40:05,270 --> 01:40:08,270 Jugando en el baniano 1060 01:40:08,520 --> 01:40:10,730 Ardilla ardilla aplaude 1061 01:40:10,890 --> 01:40:13,010 Ardilla, ardilla 1062 01:40:13,230 --> 01:40:14,940 aplaude 1063 01:40:15,350 --> 01:40:16,930 Cuco, cuco 1064 01:40:17,060 --> 01:40:18,610 canta el cuco 1065 01:40:18,890 --> 01:40:20,140 Estoy trabajando aquí, 1066 01:40:20,230 --> 01:40:21,560 ¿No puedes venir y ayudar? 1067 01:40:21,640 --> 01:40:23,470 ¿No ves que estoy estudiando? 1068 01:40:23,850 --> 01:40:25,550 ¡Tu cara parece un mono! 1069 01:40:25,980 --> 01:40:26,980 ¡Papá! 1070 01:40:27,140 --> 01:40:28,180 ¡Sí, querida! 1071 01:40:28,230 --> 01:40:29,900 ¿Parezco un mono? 1072 01:40:29,980 --> 01:40:30,980 ¡No querida! 1073 01:40:31,140 --> 01:40:32,760 ¡Eres muy bonita! 1074 01:40:48,310 --> 01:40:49,310 ¡Oh, no! 1075 01:40:50,770 --> 01:40:54,730 -La ardilla en esta canción, -Tú quédate aquí, yo iré. 1076 01:40:54,770 --> 01:41:00,610 junto con todos los demás pájaros en un bosque tan grande, saltó 1077 01:41:05,060 --> 01:41:07,230 -Papá ¿qué pasó? -¿Cuál fue el sonido? 1078 01:41:08,310 --> 01:41:09,440 ¿Qué pasó? 1079 01:41:09,930 --> 01:41:11,100 ¡Ay mi bebé! 1080 01:41:11,140 --> 01:41:12,350 ¿Dónde está nuestro hijo? 1081 01:41:12,390 --> 01:41:13,930 ¡Oh, no! ¡Mi bebé! 1082 01:41:14,020 --> 01:41:16,060 Mi bebe... 1083 01:42:00,520 --> 01:42:01,560 Balú... 1084 01:42:03,850 --> 01:42:04,850 ¡Hola señor! 1085 01:42:06,850 --> 01:42:09,720 Por favor elimine todos los Casos en mi contra señor! 1086 01:42:18,730 --> 01:42:19,730 ¡Oh, no! 1087 01:42:21,230 --> 01:42:22,230 ¡Mi bebé! 1088 01:42:28,930 --> 01:42:29,930 ¡Señor! 1089 01:42:29,980 --> 01:42:30,980 ¡Papá! 1090 01:42:33,140 --> 01:42:34,140 ¡Oh, no! 1091 01:42:43,310 --> 01:42:44,810 Dame mi hijo 1092 01:42:46,310 --> 01:42:48,480 Ella ni siquiera ¡ten cara ahora! 1093 01:42:48,560 --> 01:42:50,360 ¡Oh, no! 1094 01:42:59,560 --> 01:43:01,060 ¡Salva al hijo que te queda! 1095 01:43:01,730 --> 01:43:03,900 ¡Soy policía! ¡Puedo hacer lo que quiera! 1096 01:43:04,100 --> 01:43:05,430 ¿Le dirás esto a alguien? 1097 01:43:05,600 --> 01:43:08,010 ¡No, déjanos en paz! 1098 01:43:13,890 --> 01:43:15,140 ¿Cómo murió su hijo? 1099 01:43:16,930 --> 01:43:18,430 cuando ella estaba jugando en la colina, 1100 01:43:18,730 --> 01:43:20,480 ¡Se resbaló y cayó! 1101 01:43:22,180 --> 01:43:23,180 ¡No mientas! 1102 01:43:30,180 --> 01:43:32,680 Señora, no, ¡es policía! 1103 01:43:32,810 --> 01:43:34,480 ¡Harán cualquier cosa! 1104 01:43:34,560 --> 01:43:36,730 Tengo otro hijo. 1105 01:43:36,770 --> 01:43:38,230 Por favor déjelo como está. 1106 01:43:39,890 --> 01:43:42,720 Sólo porque dices que tienes un niño, una familia 1107 01:43:42,850 --> 01:43:44,600 y callar por miedo, 1108 01:43:44,850 --> 01:43:48,640 gente como él anda libre, ¡Incluso después de un crimen tan grande! 1109 01:43:49,810 --> 01:43:51,610 ¡No se le debe dejar en libertad! 1110 01:43:51,730 --> 01:43:53,860 ¡Espera hermana! ¡Escúchame! 1111 01:43:53,980 --> 01:43:55,940 Si esto sale, ¡Es un problema para nosotros! 1112 01:44:00,230 --> 01:44:01,360 ¿Qué pasó? 1113 01:44:02,430 --> 01:44:04,970 SI señor usted no entiende ¿Qué está pasando, y tú? 1114 01:44:06,770 --> 01:44:07,520 ¿Se lo digo? 1115 01:44:07,730 --> 01:44:08,730 Señor... 1116 01:44:09,180 --> 01:44:11,300 ¡Déjame contarte primero! ¡Entonces golpéame! 1117 01:44:11,680 --> 01:44:12,470 ¿Qué? 1118 01:44:14,020 --> 01:44:15,690 Un SI rebelde llamado Nagaraj, 1119 01:44:16,680 --> 01:44:18,510 con la ayuda de Balu, un ladrón de cadenas, 1120 01:44:18,980 --> 01:44:20,770 planeó matar a un niña inocente! 1121 01:44:22,520 --> 01:44:25,020 Nagaraj señor, he matado la chica como me dijiste! 1122 01:44:25,640 --> 01:44:28,220 Eliminar todos los casos en mi contra y recoge este teléfono. 1123 01:44:28,270 --> 01:44:30,860 Oye, como maté esto chica usándote, 1124 01:44:30,930 --> 01:44:32,800 ¿Cuánto tiempo me tomará terminar contigo y tu familia? 1125 01:44:34,180 --> 01:44:37,100 Esta conversación está siendo grabada. en este teléfono ahora mismo! 1126 01:44:37,480 --> 01:44:39,730 Un borracho que conducía su auto de ese lado, 1127 01:44:39,810 --> 01:44:43,020 ¡Golpeó a Balu y Balu murió en el acto! 1128 01:44:49,100 --> 01:44:50,760 ¡Eso es lo que pensaste! 1129 01:44:52,770 --> 01:44:55,110 Él fue quien cortó ¡Y mató a Balu! 1130 01:44:55,180 --> 01:44:57,890 ♪Cuando salgan los poderosos,♪ 1131 01:44:57,930 --> 01:45:00,470 ♪La tierra tiembla y se hace añicos;♪ 1132 01:45:00,640 --> 01:45:03,550 ♪Cuando los mansos se enojan, ¡Los volcanes estallan! ♪ 1133 01:45:05,730 --> 01:45:10,810 ♪Cuando vienes en guerra, Te concedo tu muerte inmediata;♪ 1134 01:45:11,140 --> 01:45:15,930 ♪Tu destino ahora está en mis manos, ¡Mientras cumplo con mi deber! ♪ 1135 01:45:24,520 --> 01:45:27,690 ♪¡La Ley está en mis manos!♪ 1136 01:45:32,680 --> 01:45:35,890 Mientras deambulaba con el cuerpo en el maletero del coche, 1137 01:45:36,020 --> 01:45:37,020 ¡Fue atrapado por la policía! 1138 01:45:37,520 --> 01:45:38,650 Esta es tu historia ¿verdad? 1139 01:45:39,520 --> 01:45:41,270 ¡También hay una historia real! 1140 01:45:42,350 --> 01:45:45,890 Lo atrapó la policía, ¡Era parte de su plan! 1141 01:45:47,140 --> 01:45:51,600 ♪Cuando la verdad muere♪ 1142 01:45:52,100 --> 01:45:53,220 ¡Señor, borracho y conduzca! 1143 01:45:54,350 --> 01:45:56,260 Le pedí que parara ¡pero siguió conduciendo! 1144 01:46:03,680 --> 01:46:05,680 Para conocer las fortalezas de tu oponente, 1145 01:46:06,230 --> 01:46:08,610 deberías jugar el juego ¡frente a ellos! 1146 01:46:12,060 --> 01:46:14,310 ¡Oye, siéntate en el banco! 1147 01:46:16,180 --> 01:46:17,470 ¡Ve y dáselo! 1148 01:46:18,230 --> 01:46:19,230 dáselo a él ¡Antes de que haga frío! 1149 01:46:19,980 --> 01:46:21,770 ¿Cuál es el problema entre ¿Baasha y Nagaraj señor? 1150 01:46:27,980 --> 01:46:29,190 ¡Mire esto señor! 1151 01:46:29,680 --> 01:46:32,180 Empecé a dudar de Nagaraj. ¡Solo después de ver esto! 1152 01:46:32,310 --> 01:46:34,860 Recibí este video de ¡El número de la chica muerta! 1153 01:46:35,060 --> 01:46:36,440 I don't know how it happened! 1154 01:46:37,100 --> 01:46:39,050 Él fue quien ¡Envió a Baasha el video! 1155 01:46:40,310 --> 01:46:41,810 Ego is a very small word! 1156 01:46:42,430 --> 01:46:44,470 But look at all the big things ¡puede hacerlo! 1157 01:46:47,180 --> 01:46:48,510 ¡Mire este vídeo señor! 1158 01:46:49,270 --> 01:46:51,440 He has hidden the CCTV camera con el camión, 1159 01:46:51,600 --> 01:46:53,800 and placed the dead body in el maletero del coche! 1160 01:46:54,600 --> 01:46:57,010 Then, it is not Manimaran quien hizo todo esto! 1161 01:46:58,600 --> 01:46:59,510 ¡Gowtham! 1162 01:47:01,230 --> 01:47:04,110 No entiendes por qué ¿Hice todo esto bien? 1163 01:47:05,680 --> 01:47:07,470 Think, you will understand! 1164 01:47:09,230 --> 01:47:11,150 Hey, why did you do all this? 1165 01:47:11,430 --> 01:47:12,430 ¿Por qué? 1166 01:47:22,890 --> 01:47:23,890 ¡No puedes tocarme! 1167 01:47:24,560 --> 01:47:25,310 ¡Soy policía! 1168 01:47:25,520 --> 01:47:27,360 ¡Escaparé de alguna manera! ¡Eres carne muerta! 1169 01:47:34,480 --> 01:47:36,150 Ninguna de las imágenes ha salido verdad? 1170 01:47:36,270 --> 01:47:37,730 No señor no ha salido nada 1171 01:47:38,020 --> 01:47:38,980 Por favor, 1172 01:47:39,020 --> 01:47:40,980 ¿Puedes recoger todo? y dar? 1173 01:47:41,640 --> 01:47:43,680 ¡Señor, el asunto se ha puesto serio! 1174 01:47:44,680 --> 01:47:46,350 SP está llamando y hablando 1175 01:47:47,350 --> 01:47:48,300 ¡Señor! 1176 01:47:48,310 --> 01:47:50,150 ¡Lo está diciendo tan fácilmente señor! 1177 01:47:50,350 --> 01:47:51,850 ¿Sabes qué tan grande ¿Qué problema es este? 1178 01:47:52,060 --> 01:47:57,150 Hermano, la policía y la prensa. tener siempre una buena relación. 1179 01:47:57,560 --> 01:47:58,770 ¡Por favor comprenda! 1180 01:47:59,390 --> 01:48:01,350 ¡Solo debes convencer a tu gente! 1181 01:48:02,180 --> 01:48:05,260 Por favor recopile todas las imágenes. y dámelos! 1182 01:48:10,310 --> 01:48:12,110 Salgan todos. ¡Discutemos! 1183 01:48:13,600 --> 01:48:14,970 saca todos tus tarjetas de memoria 1184 01:48:20,600 --> 01:48:22,430 Anuncio inaudible en walkie-talkie 1185 01:48:50,060 --> 01:48:50,940 ¡Sal! 1186 01:48:54,230 --> 01:48:55,110 Ciérralo. 1187 01:49:13,600 --> 01:49:14,600 ¿Qué diablos has hecho? 1188 01:49:16,640 --> 01:49:17,680 ¡Te mataré! 1189 01:49:19,560 --> 01:49:21,310 Si sale esto, la imagen ¡La estación desaparecerá! 1190 01:49:27,390 --> 01:49:28,640 ¡Señor, deténgalo a él también! 1191 01:49:28,890 --> 01:49:29,890 -¡Señor! -¡Qué! 1192 01:49:30,270 --> 01:49:31,310 Él cometió el crimen, 1193 01:49:31,520 --> 01:49:32,480 ¿Qué hizo? 1194 01:49:32,600 --> 01:49:34,180 ¡Ey! ¡Cállate la boca! 1195 01:49:34,520 --> 01:49:35,520 ¡No lo sé! 1196 01:49:36,100 --> 01:49:37,100 ¡Piérdase! 1197 01:49:37,930 --> 01:49:39,140 ¡Devuélvelo! 1198 01:49:39,730 --> 01:49:42,560 ¡Escuchar! no estoy de ninguna manera conectado a esto! 1199 01:49:42,890 --> 01:49:45,760 Que SI Nagaraj es la razón detrás de todo esto! 1200 01:49:46,430 --> 01:49:49,390 Todos ellos, están coaccionando. yo para aceptarlo 1201 01:49:50,430 --> 01:49:52,390 ¡Solo están jugando conmigo! 1202 01:49:52,680 --> 01:49:54,760 Que Nagaraj fue quien poner el cuerpo en mi auto 1203 01:49:55,230 --> 01:49:56,150 tengo pruebas 1204 01:50:11,060 --> 01:50:13,310 Había confiscado todas las imágenes. de la prensa señor! 1205 01:50:13,680 --> 01:50:15,470 no se quien lo subio este video en vivo señor! 1206 01:50:17,180 --> 01:50:21,220 La policía y la prensa siempre tener una buena relación 1207 01:50:22,270 --> 01:50:24,560 La prensa nunca cooperado con la autoridad, 1208 01:50:25,230 --> 01:50:26,730 ¡O renunciar a la verdad! 1209 01:50:34,980 --> 01:50:35,610 ¡Ey! 1210 01:50:35,850 --> 01:50:37,050 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 1211 01:50:37,350 --> 01:50:38,640 todos estan mirando todo en vivo! 1212 01:50:39,020 --> 01:50:41,730 No señor, alguien ha inventado el video usando gráficos! 1213 01:50:42,020 --> 01:50:43,610 ¿Te parezco tan ingenuo? 1214 01:50:44,020 --> 01:50:46,480 No señor, nada de eso sucede en nuestra estación señor! 1215 01:50:47,270 --> 01:50:48,650 ¡Hay un niño bajo tu custodia! 1216 01:50:49,350 --> 01:50:50,600 ¿Vas a presentar casos falsos? 1217 01:50:51,060 --> 01:50:52,860 -¡No, él no es el acusado señor! -¿Entonces? 1218 01:50:53,350 --> 01:50:54,470 ¡Nuestro SI Nagaraj! 1219 01:50:54,600 --> 01:50:55,760 ¿Lo has arrestado? 1220 01:50:55,930 --> 01:50:56,970 ¡Sí, lo he arrestado señor! 1221 01:50:59,140 --> 01:50:59,970 ¡Está bien señor! 1222 01:51:01,600 --> 01:51:02,800 ¡Lo haré señor! 1223 01:51:16,770 --> 01:51:17,730 ¿Es bueno? 1224 01:51:24,810 --> 01:51:27,560 Señor, soy yo quien consiguió eso. ¡Niña asesinada por un ladrón de cadenas! 1225 01:51:27,850 --> 01:51:28,720 lo acepto 1226 01:51:28,850 --> 01:51:29,890 ¡Pero yo no maté a este tipo! 1227 01:51:30,350 --> 01:51:31,260 ¡Este Gowtham lo hizo! 1228 01:51:31,560 --> 01:51:33,150 La billetera de Sir Gowtham estaba encontrado en el lugar del accidente, 1229 01:51:33,680 --> 01:51:34,510 que Baasa sólo encontró 1230 01:51:34,730 --> 01:51:35,730 Pregúntale a Baasa. 1231 01:51:36,890 --> 01:51:38,180 -¿Es la verdad? -¡Sí, señor! 1232 01:51:38,980 --> 01:51:39,810 ¡No! 1233 01:51:40,430 --> 01:51:42,680 solo se me cayó la billetera en el lugar! 1234 01:51:43,480 --> 01:51:44,310 Nagaraj señor! 1235 01:51:46,020 --> 01:51:47,020 ¡Estúpido! 1236 01:51:47,520 --> 01:51:48,610 ¡Señor, créame! 1237 01:51:49,140 --> 01:51:50,180 ¡Oye, piérdete! 1238 01:51:55,350 --> 01:51:56,180 ¡Ey! 1239 01:51:57,560 --> 01:51:58,360 ¡Salga! 1240 01:52:20,390 --> 01:52:21,390 ¡Lo siento señor! 1241 01:52:23,230 --> 01:52:24,230 ¡Lo siento! 1242 01:52:26,480 --> 01:52:27,480 Si dices "lo siento", 1243 01:52:28,640 --> 01:52:29,720 ¿Olvidaré que me pegaste? 1244 01:52:31,390 --> 01:52:32,390 ¡Vete ahora! 1245 01:52:39,890 --> 01:52:40,800 ¡Hola hermano! 1246 01:52:41,560 --> 01:52:42,520 ¡Puedes irte a casa! 1247 01:52:43,230 --> 01:52:45,730 Afuera, si la prensa preguntarte cualquier cosa, 1248 01:52:46,310 --> 01:52:48,520 diles que el inspector sólo te ayudó. 1249 01:52:49,100 --> 01:52:50,930 Él dejará tu auto en tu casa después de prepararla 1250 01:52:51,180 --> 01:52:51,890 ¡No te preocupes y vete! 1251 01:52:52,600 --> 01:52:53,510 Anota mi número 1252 01:52:53,730 --> 01:52:55,860 Si necesita ayuda en cualquier momento, llamame inmediatamente! 1253 01:52:56,480 --> 01:52:57,310 ¿Está bien? 1254 01:52:57,600 --> 01:52:58,510 ¡Cuidarse! 1255 01:53:01,350 --> 01:53:02,350 ¡Oye, ve con él! 1256 01:53:02,520 --> 01:53:03,520 ¡Está bien señor! 1257 01:53:06,020 --> 01:53:07,520 ¡Parece triste ver a este chico! 1258 01:53:22,810 --> 01:53:23,810 ¡Hola! 1259 01:53:25,850 --> 01:53:26,850 ¡Hola! 1260 01:53:29,270 --> 01:53:30,770 Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué lloras? 1261 01:53:31,310 --> 01:53:34,610 ¡Hermano! ¡Un niño pequeño! 1262 01:53:35,140 --> 01:53:37,640 Han despiadadamente mató al niño! 1263 01:53:48,730 --> 01:53:51,190 Vamos. Tenemos que ir a la oficina del SP. 1264 01:54:13,730 --> 01:54:14,770 ¡Díselo a Nivi! 1265 01:54:15,270 --> 01:54:17,770 Hermano, siento que alguien me esta siguiendo 1266 01:54:18,140 --> 01:54:19,300 Oye ¿qué estás diciendo? 1267 01:54:23,560 --> 01:54:24,440 ¿Quién es él? 1268 01:54:24,810 --> 01:54:26,480 no se quien es el 1269 01:54:27,230 --> 01:54:29,110 No te preocupes, escúchame 1270 01:54:30,560 --> 01:54:32,730 encontrar un lugar donde haya gente y espérame 1271 01:54:32,890 --> 01:54:33,600 voy enseguida 1272 01:54:34,140 --> 01:54:35,140 ¡Bien! 1273 01:54:36,180 --> 01:54:37,390 ¡Sigue hablándome! 1274 01:54:42,310 --> 01:54:42,860 ¡Ey! 1275 01:54:50,270 --> 01:54:51,900 ¡Déjame! ¡Suéltame! 1276 01:54:52,480 --> 01:54:54,310 ¡Ey! ¡Déjala ir! 1277 01:54:55,140 --> 01:54:56,260 ¡Suéltame! 1278 01:55:12,520 --> 01:55:15,150 Hermano, por favor no lo hagas ¡cualquier cosa para mí! 1279 01:55:15,680 --> 01:55:17,800 ¡Por favor suéltame hermano! 1280 01:55:33,770 --> 01:55:34,770 Niviiiiii! 1281 01:56:18,730 --> 01:56:20,400 ¿Por qué la mataste? 1282 01:56:26,680 --> 01:56:27,510 ¿Eres el padre de la niña? 1283 01:56:28,520 --> 01:56:29,860 La autopsia ha terminado. ¡Firma aquí! 1284 01:56:56,640 --> 01:56:59,050 ♪Una luna llena sin vida,♪ 1285 01:56:59,730 --> 01:57:01,770 ♪dejándome en paz♪ 1286 01:57:02,140 --> 01:57:04,350 ♪¿a dónde vas?♪ 1287 01:57:04,810 --> 01:57:07,690 ♪¿a dónde vas?♪ 1288 01:57:08,810 --> 01:57:11,270 ♪Incluso antes de que amaneciera,♪ 1289 01:57:11,850 --> 01:57:14,220 ♪la oscuridad ha caído sobre la vida♪ 1290 01:57:14,480 --> 01:57:16,480 ♪Mis ojos están confusos♪ 1291 01:57:17,020 --> 01:57:20,150 ♪mientras estoy desconcertado♪ 1292 01:57:20,560 --> 01:57:22,610 ♪Todos los dolores♪ 1293 01:57:22,930 --> 01:57:25,890 ♪parecen ser sueños lejanos♪ 1294 01:57:26,680 --> 01:57:29,050 ♪Para abrir los ojos,♪ 1295 01:57:29,270 --> 01:57:32,560 ♪¿debería dar mi corazón?♪ 1296 01:57:33,270 --> 01:57:38,770 ♪Me dejaste sin sonido♪ 1297 01:57:39,560 --> 01:57:44,400 ♪Un beso para tu alma fallecida♪ 1298 01:58:41,020 --> 01:58:43,230 ♪Con una victoria sobre la vida,♪ 1299 01:58:44,060 --> 01:58:46,610 ♪venciste a la muerte♪ 1300 01:58:47,180 --> 01:58:52,720 ♪Ahora la muerte te ha tragado, ¿Es justo? ♪ 1301 01:58:53,390 --> 01:58:56,140 ♪Más allá del dolor♪ 1302 01:58:56,350 --> 01:58:59,140 ♪el camino será más claro♪ 1303 01:58:59,640 --> 01:59:05,050 ♪¿Habrá un camino para mí? ¿Una vez que haya superado este dolor? ♪ 1304 01:59:05,770 --> 01:59:11,150 ♪Debería acostumbrarme a un la vida sin ti ♪ 1305 01:59:11,890 --> 01:59:17,100 ♪Debería intentar olvidar mi vida contigo ♪ 1306 01:59:18,060 --> 01:59:20,310 ♪Los tiempos cambiarán,♪ 1307 01:59:21,100 --> 01:59:23,470 ♪las heridas sanarán♪ 1308 01:59:24,060 --> 01:59:29,190 ♪No tengo una hermana para que se lo diga ahora♪ 1309 01:59:32,890 --> 01:59:35,390 ♪Estoy cantando para ti♪ 1310 01:59:35,810 --> 01:59:40,360 ♪Duermes tranquila mi bebe♪ 1311 01:59:42,560 --> 01:59:47,860 ♪Me dejaste sin sonido♪ 1312 01:59:48,850 --> 01:59:53,680 ♪Un beso para tu alma fallecida♪ 1313 01:59:54,520 --> 01:59:58,440 ♪Me dejaste sin sonido♪ 1314 02:00:01,390 --> 02:00:02,970 ♪Un beso para tu alma fallecida♪